1 00:02:11,350 --> 00:02:12,380 Hei, John. 2 00:02:12,380 --> 00:02:14,620 Halusin vain muistuttaa sinua tämän illan illallisesta. 3 00:02:14,620 --> 00:02:15,926 Seitsemän tienoilla? 4 00:02:15,926 --> 00:02:18,575 Hei, olen iloinen, ettemme selviä avioerosta. 5 00:02:18,575 --> 00:02:20,671 rakastan sinua. 6 00:02:23,870 --> 00:02:25,844 Tämä on John, ja tässä on sävy. 7 00:02:26,644 --> 00:02:28,550 Nouse perse sängystä, Bloodstone. 8 00:02:29,350 --> 00:02:30,706 Tule, hemmetti. 9 00:02:30,706 --> 00:02:31,658 Vastaa puhelimeen. 10 00:02:31,658 --> 00:02:33,631 Meillä on täällä panttivankitilanne. 11 00:02:38,930 --> 00:02:40,070 Olen heti paikalla. 12 00:02:43,210 --> 00:02:45,980 Voi pääni. 13 00:02:45,980 --> 00:02:47,470 Yritämme kerätä lisää tietoa, 14 00:02:47,470 --> 00:02:49,340 mutta kaikki yksityiskohdat ovat tällä hetkellä luonnollisia. 15 00:02:49,340 --> 00:02:51,060 Poliisi kertoo, että useita panttivankeja 16 00:02:51,060 --> 00:02:53,030 pidetään tässä rakennuksessa täällä. 17 00:02:53,030 --> 00:02:54,140 Mutta tämän me tiedämme. 18 00:02:54,140 --> 00:02:55,610 Pankkiryöstäjät ovat uhanneet tappaa 19 00:02:55,610 --> 00:02:58,530 yksi panttivanki joka viides minuutti, jos heidän vaatimuksiaan ei täytetä. 20 00:02:58,530 --> 00:02:59,404 He haluavat helikopterin. 21 00:02:59,404 --> 00:03:00,770 Ei ole vielä puhuttu, kapteeni. 22 00:03:00,770 --> 00:03:04,828 Sinulla on 60 sekuntia jäljellä, kapteeni. 23 00:03:04,828 --> 00:03:06,319 Pidä ne tulossa. 24 00:03:06,319 --> 00:03:09,798 Lisää poliiseja tulossa. 25 00:03:16,453 --> 00:03:17,253 Valmistaudu. 26 00:03:27,700 --> 00:03:29,200 Jenkins. 27 00:03:29,200 --> 00:03:30,610 Onko tuosta kopterista mitään tietoa? 28 00:03:30,610 --> 00:03:31,500 Ei, kapteeni. 29 00:03:31,500 --> 00:03:32,590 Vain se, että se on matkalla. 30 00:03:44,000 --> 00:03:46,142 Hukkaa hänet. 31 00:03:47,878 --> 00:03:50,140 pyhä paska. 32 00:03:50,140 --> 00:03:51,274 Paskiainen. 33 00:03:54,000 --> 00:03:55,220 Joo. 34 00:03:55,220 --> 00:03:56,380 Ota siitä irti, vai mitä? 35 00:04:03,535 --> 00:04:04,980 Kunnossa. 36 00:04:04,980 --> 00:04:06,940 Selvä, kulta. 37 00:04:06,940 --> 00:04:10,050 Se on yksi alaspäin, ja meillä on kolme jäljellä. 38 00:04:10,050 --> 00:04:12,790 Haluan tuon helikopterin. 39 00:04:12,790 --> 00:04:14,956 Sinulla on viisi minuuttia jäljellä. 40 00:04:14,956 --> 00:04:17,416 Tai sitten toinen puree pölyä, vai mitä? 41 00:04:20,860 --> 00:04:24,466 Jenkins, missä helvetissä Blood on? 42 00:04:25,954 --> 00:04:28,930 Mitä helvettiä? 43 00:04:28,930 --> 00:04:30,418 Hän tulee nyt läpi, sir. 44 00:04:52,760 --> 00:04:55,220 Tiedätkö, olet hullu paskiainen. 45 00:04:55,220 --> 00:04:57,820 Meillä on tasan kolme ja puoli minuuttia ennen heitä 46 00:04:57,820 --> 00:05:00,600 tappaa seuraavan panttivangin. 47 00:05:00,600 --> 00:05:03,320 Haluan sinun tietävän, että olet viimeinen keinoni. 48 00:05:03,320 --> 00:05:06,210 Jos minulla olisi jokin muu vaihtoehto, et olisi täällä juuri nyt. 49 00:05:06,210 --> 00:05:07,890 mutta minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 50 00:05:07,890 --> 00:05:10,130 Kiitos tuesta, kapteeni. 51 00:05:10,130 --> 00:05:11,120 Jeesus Kristus, Johannes. 52 00:05:11,120 --> 00:05:11,955 Tuoksut panimolta. 53 00:05:11,955 --> 00:05:16,150 Hei, sinä kutsuit minut vapaapäivänäni. 54 00:05:16,150 --> 00:05:17,920 Sen perusteella, mitä olemme keränneet, panttivangit 55 00:05:17,920 --> 00:05:20,140 ovat seinän oikeassa reunassa. 56 00:05:20,140 --> 00:05:21,630 Nyt sain haluamasi auton. 57 00:05:21,630 --> 00:05:23,230 En nyt tiedä tarkalleen, mitä sinulla on mielessä, 58 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 mutta helvetissä toivon, että se toimii. 59 00:05:27,850 --> 00:05:30,530 Minä myös. 60 00:05:30,530 --> 00:05:33,870 Kaksi ja 1/2 minuuttia, toinen kuolee. 61 00:05:33,870 --> 00:05:35,710 Mitä helvettiä sinä teet, otat naamiasi pois? 62 00:05:35,710 --> 00:05:36,925 He voivat tunnistaa sinut nyt. 63 00:05:36,925 --> 00:05:38,030 Älä huoli siitä. 64 00:05:38,030 --> 00:05:40,439 Kun helikopteri tulee tänne, tapan heidät kaikki joka tapauksessa. 65 00:05:55,231 --> 00:05:58,724 Anteeksi tästä. 66 00:06:17,187 --> 00:06:18,185 Ota tämä! 67 00:07:16,740 --> 00:07:17,541 Se riittää. 68 00:07:17,541 --> 00:07:18,473 Selvä, mies. 69 00:07:18,473 --> 00:07:19,412 Se on siistiä. 70 00:07:19,412 --> 00:07:20,400 Se on siistiä, mies. 71 00:07:24,846 --> 00:07:27,316 OK. 72 00:07:27,316 --> 00:07:29,310 OK. 73 00:07:29,310 --> 00:07:31,046 Tule. 74 00:07:31,046 --> 00:07:32,070 Tule sitten. 75 00:07:32,070 --> 00:07:33,362 Pidätä minut. 76 00:07:35,672 --> 00:07:36,596 Mikä sinä olet? 77 00:07:36,596 --> 00:07:38,444 Mikä sinä olet, hullu vai jotain? 78 00:07:38,444 --> 00:07:40,420 Pyydän, pidättäkää minut. 79 00:07:40,420 --> 00:07:42,600 Tiedätkö kuinka paljon rahaa tässä laukussa on? 80 00:07:42,600 --> 00:07:45,175 Se voi tehdä sinusta saastaisen rikkaan. 81 00:07:45,175 --> 00:07:47,115 Jos helikopteri tulee juuri nyt, 82 00:07:47,115 --> 00:07:48,250 voisimme lentää pois maasta. 83 00:07:48,250 --> 00:07:49,890 Anna minun näyttää mitä täällä on. 84 00:07:49,890 --> 00:07:51,455 Voisimme lentää pois maasta. 85 00:07:51,455 --> 00:07:52,760 Saat kaikki leveät. 86 00:07:52,760 --> 00:07:53,560 Häh? 87 00:07:53,560 --> 00:07:54,530 Haluaisin lähteä pois. 88 00:07:54,530 --> 00:07:56,685 Haluaisitko -- olisiko se siistiä? 89 00:07:56,685 --> 00:07:59,990 Haluan-- Haluan mennä pois. 90 00:07:59,990 --> 00:08:02,941 Joten, haluatko mennä pois, vai mitä? 91 00:08:02,941 --> 00:08:04,889 Kyllä. 92 00:08:11,230 --> 00:08:12,260 No, mukavaa matkaa. 93 00:08:17,220 --> 00:08:20,744 Hullu paskiainen. 94 00:08:31,160 --> 00:08:32,619 Jos olisin tiennyt, että olet menossa 95 00:08:32,619 --> 00:08:34,539 Haluaisin vain grillata kaikkien persettä 96 00:08:34,539 --> 00:08:35,909 sytytin paikan tuleen itse. 97 00:08:35,909 --> 00:08:38,210 No, pyysit minua tekemään työtä, ja tein sen. 98 00:08:38,210 --> 00:08:39,840 Joo, tein. 99 00:08:39,840 --> 00:08:42,150 Mutta miksi sinun täytyy tehdä niin iso ase? 100 00:08:42,150 --> 00:08:44,290 Mikset voi olla kuten me muut ja käyttää .38:aa? 101 00:08:44,290 --> 00:08:45,090 Tule, Leo. 102 00:08:45,090 --> 00:08:46,970 Tiedät, etten pidä herneampujien käyttämisestä. 103 00:08:46,970 --> 00:08:48,255 Oikein, oikein, oikein. 104 00:08:48,255 --> 00:08:50,007 Anna minun kertoa sinulle jotain. 105 00:08:50,007 --> 00:08:51,240 Tämä uusi komissaari saa 106 00:08:51,240 --> 00:08:55,821 kenttäpäivä perseeni kanssa sinun-- grillisi takia. 107 00:08:55,821 --> 00:08:58,450 Itse asiassa hän haluaa nähdä meidät toimistossaan juuri nyt. 108 00:08:58,450 --> 00:08:59,440 Jeesus Kristus. 109 00:09:05,860 --> 00:09:07,720 Tämä on kirja. 110 00:09:07,720 --> 00:09:09,730 Rikoslakikirja. 111 00:09:09,730 --> 00:09:11,660 Ilmeisesti julkaisu, ei kukaan teistä herrat 112 00:09:11,660 --> 00:09:12,460 on tuttu. 113 00:09:13,260 --> 00:09:16,900 Nyt se helikopteri olisi ollut perillä 30 sekunnissa. 114 00:09:16,900 --> 00:09:18,620 Mikset voinut odottaa? 115 00:09:19,460 --> 00:09:23,850 Hm, sir, 30 sekuntia lisää ja toinen panttivanki 116 00:09:23,850 --> 00:09:25,970 olisi tapettu. 117 00:09:25,970 --> 00:09:27,780 Olisitko voinut hoitaa tämän tilanteen 118 00:09:27,780 --> 00:09:31,430 vähemmällä ylellisyydellä, etsivä Bloodstone? 119 00:09:36,550 --> 00:09:38,080 Sir? 120 00:09:38,080 --> 00:09:42,590 No, sitten ilmaistan asian maallikon termein. 121 00:09:42,590 --> 00:09:45,360 Ajoit yhden epäillyn päälle poliisiautolla 122 00:09:45,360 --> 00:09:47,760 ja mursi selkärangan. 123 00:09:47,760 --> 00:09:50,730 Poltit kaksi muuta epäiltyä tuntemattomaksi, 124 00:09:50,730 --> 00:09:53,760 ja neljännen epäillyn vatsassa oli reikä 125 00:09:53,760 --> 00:09:56,800 koripallon kokoinen. 126 00:09:56,800 --> 00:10:01,090 Pike County saattaa näyttää Dodge Cityltä, 127 00:10:01,090 --> 00:10:04,010 mutta et ole marsalkka Dillon. 128 00:10:04,010 --> 00:10:05,522 Ymmärrätkö? 129 00:10:05,522 --> 00:10:10,590 Niillä epäillyillä, jotka teloitit, oli oikeuksia, jotka kaikki 130 00:10:10,590 --> 00:10:13,070 rikoit. 131 00:10:13,070 --> 00:10:15,265 Jos herrat, antakaa anteeksi. 132 00:10:21,025 --> 00:10:21,825 Hei kulta. 133 00:10:21,825 --> 00:10:23,160 Se olen minä. 134 00:10:23,160 --> 00:10:25,350 Hei, hei. 135 00:10:25,350 --> 00:10:26,150 Tule, Kathy. 136 00:10:26,150 --> 00:10:28,460 Vastaa puhelimeen. 137 00:10:28,460 --> 00:10:30,910 Katso, minä-- Sain apua asemalta, kulta. 138 00:10:30,910 --> 00:10:33,330 Minä-- Olen pahoillani. 139 00:10:33,330 --> 00:10:36,100 Tiedän, että olen vähän myöhässä, mutta-- mutta olen matkalla kotiin 140 00:10:36,100 --> 00:10:37,522 juuri nyt. 141 00:10:37,522 --> 00:10:38,950 Nähdään pian. 142 00:11:34,470 --> 00:11:35,270 Kathy? 143 00:11:38,720 --> 00:11:40,520 Kathy? 144 00:11:40,520 --> 00:11:41,320 Tule, Kathy. 145 00:11:41,320 --> 00:11:43,030 Avaa ovi. 146 00:11:43,850 --> 00:11:44,650 Tule nyt. 147 00:11:44,650 --> 00:11:47,200 Avaa ovi. 148 00:11:47,200 --> 00:11:48,000 Kathy? 149 00:11:53,970 --> 00:11:55,520 Mitä haluat? 150 00:11:55,520 --> 00:11:58,360 Mitä kaikkea tavarani tekee ulkokuistilla? 151 00:11:58,360 --> 00:11:59,790 Sinut on häädetty. 152 00:11:59,790 --> 00:12:00,590 Tule, kulta. 153 00:12:00,590 --> 00:12:03,364 Jäädyn tänne. 154 00:12:08,050 --> 00:12:09,490 Katso nyt. 155 00:12:09,490 --> 00:12:11,270 Sanot, että voisimme palata yhteen. 156 00:12:11,270 --> 00:12:12,290 Ei 157 00:12:12,290 --> 00:12:14,700 Sanoin, että puhumme siitä. 158 00:12:14,700 --> 00:12:16,960 John, miksi et soittanut? 159 00:12:16,960 --> 00:12:21,000 Minulla oli tämä mukava illallinen, paras mekkoni, kynttilänvalo, 160 00:12:21,000 --> 00:12:22,710 etkä näy. 161 00:12:22,710 --> 00:12:26,188 Katso, kulta, voin selittää. 162 00:12:26,188 --> 00:12:27,660 Se oli poliisiasia. 163 00:12:27,660 --> 00:12:30,390 Jäin poliisiasioihin. 164 00:12:30,390 --> 00:12:33,610 Jos luulet, että tulet tänne kotiin, hyppää 165 00:12:33,610 --> 00:12:37,670 sänkyyni ja rakastele minua, 166 00:12:37,670 --> 00:12:39,206 no, se ei tule tapahtumaan, John. 167 00:12:40,006 --> 00:12:42,209 Se ei tule tapahtumaan. 168 00:13:50,392 --> 00:13:51,386 Se ei ole sinun vikasi. 169 00:13:51,386 --> 00:13:53,871 Pudota aseesi, poliisi tai kumppanisi kuolee. 170 00:13:53,871 --> 00:13:55,059 Laske ase alas. -Palaa! 171 00:13:55,059 --> 00:13:55,859 Laita se alas! 172 00:13:55,859 --> 00:13:57,459 Tapan hänet! 173 00:13:57,459 --> 00:13:58,344 Älä tapa häntä! 174 00:13:58,344 --> 00:14:01,302 Se ei ole sinun vikasi, John. 175 00:14:01,302 --> 00:14:02,102 Olet kuollut! 176 00:14:02,102 --> 00:14:03,098 Mene, Jimbo! 177 00:14:04,290 --> 00:14:05,090 Mitä? 178 00:14:10,070 --> 00:14:11,066 Ei hätää. 179 00:14:11,066 --> 00:14:13,058 Ei hätää. 180 00:14:13,058 --> 00:14:14,552 Se oli vain toinen unelma. 181 00:14:36,962 --> 00:14:39,639 Tämä on KGOC, Pikevillen piirikunta 182 00:14:39,639 --> 00:14:41,340 Uutisia tunnin huipulla. 183 00:14:41,340 --> 00:14:43,690 Tänään oli taas epäonnistunut yritys 184 00:14:43,690 --> 00:14:46,950 kuljettaa rikosjohtaja Marietta Copella kun kaksi FBI 185 00:14:46,950 --> 00:14:50,280 agentit ammuttiin kuoliaaksi tuodessaan Copellaa seisomaan 186 00:14:50,280 --> 00:14:51,900 oikeudenkäynti Pikeville Courtissa. 187 00:14:51,900 --> 00:14:53,836 Copellaa syytetään kiristyksestä, 188 00:14:53,836 --> 00:14:55,288 aseiden salakuljetus ja rahapelit. 189 00:14:55,288 --> 00:14:56,740 Oikeudenkäynti on asetettu tälle perjantaille, 190 00:14:56,740 --> 00:15:00,612 ja virkamiehet sanovat saaneensa laajan [KUULAVAA]. 191 00:15:00,612 --> 00:15:01,580 Kevyemmällä puolella... 192 00:15:06,840 --> 00:15:07,640 Huomenta, Mr. Mills. 193 00:15:07,640 --> 00:15:09,120 Hyvää huomenta, John. 194 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 Sano, jos tämä koskee sitä taloa 195 00:15:10,870 --> 00:15:13,510 maksu olen myöhässä, no, aioin lähettää sen tänään. 196 00:15:13,510 --> 00:15:15,310 Voin antaa sen sinulle heti, jos haluat. 197 00:15:15,310 --> 00:15:16,650 Se ei ole tarpeen, John. 198 00:15:26,020 --> 00:15:30,480 Kyse on ilmapallomaksusta, joka tulee noin kahden viikon kuluttua. 199 00:15:30,480 --> 00:15:34,272 Ihmiset, joilla oli toinen asuntolainasi, he alensivat sitä. 200 00:15:34,272 --> 00:15:38,400 Ja he myivät sen suurelle yritykselle itään. 201 00:15:38,400 --> 00:15:40,320 Toisen asuntolainan haltija, 202 00:15:40,320 --> 00:15:42,100 he ovat kertoneet pankille, etteivät ole 203 00:15:42,100 --> 00:15:45,310 aikovat uusia asuntolainan, ja he ovat valmiita ottamaan haltuunsa 204 00:15:45,310 --> 00:15:46,710 ensimmäinen. 205 00:15:46,710 --> 00:15:47,670 Mitä se tarkoittaa? 206 00:15:47,670 --> 00:15:52,790 Se tarkoittaa, että sinun on maksettava heille 25 000 dollaria erääntymispäivänä, 207 00:15:52,790 --> 00:15:55,180 tai menetät talosi? 208 00:15:55,180 --> 00:15:58,555 Kuinka paljon meillä on aikaa? 209 00:15:58,555 --> 00:16:02,580 No, puolitoista viikkoa. 210 00:16:02,580 --> 00:16:04,740 Olen pahoillani, John. 211 00:16:04,740 --> 00:16:05,770 En tarvitse myötätuntoa. 212 00:16:05,770 --> 00:16:06,800 Minä-- Haen rahasi. 213 00:16:17,160 --> 00:16:19,650 Mitä me teemme, John? 214 00:16:19,650 --> 00:16:22,140 Olemme jäljessä niin monissa laskuissamme. 215 00:16:22,140 --> 00:16:23,335 Minä hoidan sen. 216 00:16:23,335 --> 00:16:24,670 Minun vikani joka tapauksessa. 217 00:16:24,670 --> 00:16:26,530 Älä nyt syytä itseäsi. 218 00:16:26,530 --> 00:16:28,570 Syytän vain tuota työtäsi. 219 00:16:28,570 --> 00:16:30,650 Ai, tule nyt. 220 00:16:30,650 --> 00:16:32,440 Katso mitä se on tehnyt meille. 221 00:16:32,440 --> 00:16:34,160 Katso mitä se on tehnyt sinulle. 222 00:16:34,160 --> 00:16:38,910 Se on otettu ja otettu, ei koskaan anna takaisin mitään. 223 00:16:38,910 --> 00:16:41,090 He eivät ota taloamme, kulta. 224 00:16:41,090 --> 00:16:44,090 Lupaan. 225 00:16:44,090 --> 00:16:45,930 Mitä aiot tehdä? 226 00:16:45,930 --> 00:16:47,030 Menen alas asemalle 227 00:16:47,030 --> 00:16:50,490 ja keskustele luottoyhtiön kanssa. 228 00:16:50,490 --> 00:16:54,410 Olen 25 000 dollarin arvoinen. 229 00:16:54,410 --> 00:16:56,570 Tuletko kotiin illalliselle tänä iltana? 230 00:16:56,570 --> 00:16:58,865 Meille on annettu vielä yksi kynttiläillallinen. 231 00:17:10,750 --> 00:17:12,619 Keskeytetty? 232 00:17:12,619 --> 00:17:14,310 Et voi olla tosissasi. 233 00:17:14,310 --> 00:17:16,202 Pelkään niin, John. 234 00:17:16,202 --> 00:17:18,657 Olen todella pahoillani. 235 00:17:18,657 --> 00:17:19,699 Mutta se tuli ylhäältä. 236 00:17:23,160 --> 00:17:26,619 Mies pankista tuli tänään. 237 00:17:26,619 --> 00:17:28,986 Hän kertoi minulle, että minun piti antaa hänelle 25 000 dollaria 238 00:17:28,986 --> 00:17:32,020 tai he aikovat viedä taloni. 239 00:17:32,020 --> 00:17:33,790 Ja minulla on vain kaksi tapaa saada käteni 240 00:17:33,790 --> 00:17:37,100 sellaisella rahalla, Leo. 241 00:17:37,100 --> 00:17:38,530 Yksi on luottoliitosta ja 242 00:17:38,530 --> 00:17:40,040 Toinen tapa on ryöstää pankki. 243 00:17:40,040 --> 00:17:42,440 Jos olen jäädytettynä, se eliminoi luottoyhtiön, 244 00:17:42,440 --> 00:17:44,580 enkä halua ryöstää yhtään pankkia. 245 00:17:44,580 --> 00:17:48,140 Väittelin sisäasioiden kanssa kaksi tuntia. 246 00:17:48,140 --> 00:17:51,030 Sanoin heille, että he olivat väärässä, mutta ajat muuttuvat. 247 00:17:51,030 --> 00:17:52,390 Tämä kaupunki on muuttumassa. 248 00:17:53,760 --> 00:17:56,050 Katso nyt. 249 00:17:56,050 --> 00:17:58,360 Mene heidän luokseen ja sano heille, että olen pahoillani. 250 00:17:58,360 --> 00:17:59,500 Sano heille, etten tee sitä enää. 251 00:17:59,500 --> 00:18:01,445 Anna minulle vielä yksi mahdollisuus. 252 00:18:01,445 --> 00:18:03,642 Minulla on muutama taala säästöissäni, voin lainata sinua. 253 00:18:07,090 --> 00:18:10,460 Kiitos, mutta en ota monisteita. 254 00:18:14,140 --> 00:18:15,480 Nyt, jos annat minulle anteeksi, minä menen 255 00:18:15,480 --> 00:18:16,860 mennä shokkiterapiaan. 256 00:18:19,355 --> 00:18:20,155 John. 257 00:18:31,787 --> 00:18:32,820 Hei mies, poistu minusta! 258 00:18:54,148 --> 00:18:57,140 John, voinko tehdä jotain auttaakseni? 259 00:18:57,140 --> 00:19:00,100 Joo, sinulla on 25 tuhatta? 260 00:19:00,100 --> 00:19:02,350 Toivon, että tekisin. 261 00:19:02,350 --> 00:19:04,590 Tiedättekö, jos se merkitsee jotain teille, kaverit 262 00:19:04,590 --> 00:19:06,965 ja luulen, että saat melkoisen solmusopimuksen. 263 00:19:06,965 --> 00:19:07,877 Kiitos, mies. 264 00:19:21,310 --> 00:19:24,940 Sano, Jenkins, oletko nähnyt taloni avaimet? 265 00:19:24,940 --> 00:19:25,740 Ei 266 00:19:25,740 --> 00:19:26,750 Anteeksi, John. 267 00:19:35,233 --> 00:19:37,240 Kapteeni Tompkins, onko Bloodstone siellä? 268 00:19:37,240 --> 00:19:39,191 Kyllä, sir. 269 00:19:39,191 --> 00:19:40,890 Jos se on sopivaa, haluaisin nähdä teidät kaksi 270 00:19:40,890 --> 00:19:41,690 toimistossani. 271 00:19:50,040 --> 00:19:51,420 John. 272 00:19:51,420 --> 00:19:52,430 Tule sisään. 273 00:19:52,430 --> 00:19:53,930 Mukava nähdä sinua. 274 00:19:53,930 --> 00:19:57,032 Miten voit? 275 00:19:57,890 --> 00:20:01,220 John, tässä on agentti Robbins ja agentti Harrington liittovaltiosta 276 00:20:01,220 --> 00:20:02,290 Bureau of Investigation. 277 00:20:02,290 --> 00:20:03,430 Miten voit? 278 00:20:03,430 --> 00:20:05,380 Joten, herra Bloodstone, kutsummeko sinua Johniksi 279 00:20:05,380 --> 00:20:07,822 tai herra Bloodstone? 280 00:20:07,822 --> 00:20:10,630 No, ystäväni kutsuvat minua vereksi. 281 00:20:10,630 --> 00:20:13,430 Haluaisimme olla ystäviäsi, John. 282 00:20:13,430 --> 00:20:14,230 Ota sikari. 283 00:20:17,289 --> 00:20:18,089 Tule. 284 00:20:21,985 --> 00:20:26,240 Tiedostojesi mukaan sinulla on melkoinen maine. 285 00:20:26,240 --> 00:20:29,410 Erittäin aggressiivinen poliisi. 286 00:20:29,410 --> 00:20:30,210 Katsotaanpa täällä. 287 00:20:30,210 --> 00:20:31,010 Mitä? 288 00:20:31,010 --> 00:20:34,564 Vuonna 1985 teit McPhersonin pidätyksen ja paljastit miljoonia 289 00:20:34,564 --> 00:20:36,819 dollarin arvosta heroiinia. 290 00:20:36,819 --> 00:20:42,990 Vuonna '87 ratkaisi kampuksen murhat. '89, 291 00:20:42,990 --> 00:20:44,260 teki Simpsonin pidätyksen. 292 00:20:47,030 --> 00:20:48,490 Menetitkö siellä kumppanisi, John? 293 00:20:51,790 --> 00:20:53,010 Te pojat ette kutsuneet minua alas 294 00:20:53,010 --> 00:20:54,300 täällä puhumassa tiedostostani. 295 00:20:54,300 --> 00:20:57,780 Mikset mene asiaan? 296 00:20:57,780 --> 00:20:59,411 Ovatko sisäasiat hieman vaikeita sinulle? 297 00:21:04,230 --> 00:21:06,656 Oletko tutustunut Marietta Copellan oikeudenkäyntiin? 298 00:21:06,656 --> 00:21:07,456 Joo. 299 00:21:07,456 --> 00:21:09,970 Haluamme sinun kuljettavan Copellaa, 300 00:21:09,970 --> 00:21:11,820 ja olemme keksineet sen, mitä ajattelemme olevan 301 00:21:11,820 --> 00:21:15,570 melko hyvin organisoitu suunnitelma, jonka avulla voit tehdä sen helposti ja turvallisesti. 302 00:21:15,570 --> 00:21:17,571 Anna minun selittää se sinulle. 303 00:21:17,571 --> 00:21:22,356 Panimme sinut ja Copellan luodinkestävään limusiiniin. 304 00:21:22,356 --> 00:21:25,210 Olemme poliisin saattajan ympäröimänä. 305 00:21:25,210 --> 00:21:28,060 Olet aina yhteydessä päämajaan. 306 00:21:28,060 --> 00:21:32,100 Takaamme maksimaalisen turvallisuuden. 307 00:21:32,100 --> 00:21:34,340 Turvallinen, yksinkertainen matka. 308 00:21:34,340 --> 00:21:35,690 Miksi minä? 309 00:21:35,690 --> 00:21:38,910 Toimisto katsoo, että olet oikea mies tehtävään. 310 00:21:38,910 --> 00:21:42,792 No, näetkö, unohdat yhden pienen, pienen yksityiskohdan? 311 00:21:42,792 --> 00:21:44,173 Mitä tuo on, John? 312 00:21:44,173 --> 00:21:46,580 Että olen pelikiellossa. 313 00:21:46,580 --> 00:21:49,500 Sisäasiainministeriö lopettaa tutkinnan. 314 00:21:49,500 --> 00:21:50,750 Se on oikein. 315 00:21:50,750 --> 00:21:52,510 Valitus on peruutettu. 316 00:21:52,510 --> 00:21:56,440 Mutta miksi minun pitäisi välittää FBI:sta tai Copellasta? 317 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 No, sanotaan, että tarjoamme rahallisen palkkion. 318 00:21:59,720 --> 00:22:02,660 10 000 dollaria. 319 00:22:02,660 --> 00:22:04,660 Teet siitä 25 tuhatta, ja meillä on sopimus. 320 00:22:04,660 --> 00:22:05,760 Okei, tule, John. 321 00:22:05,760 --> 00:22:06,710 Nyt tämä on FBI. 322 00:22:06,710 --> 00:22:08,300 He tarvitsevat yhteistyötäsi. 323 00:22:08,300 --> 00:22:12,010 Se on 25 000 dollaria. 324 00:22:12,010 --> 00:22:12,820 Hyvä. 325 00:22:12,820 --> 00:22:14,150 Lähdit heti. 326 00:22:14,150 --> 00:22:16,670 Meillä on yksityinen lentokone valmiina lentääkseen sinut sisään. 327 00:22:16,670 --> 00:22:18,170 Noutat vangin kaupungin vankilasta. 328 00:22:24,240 --> 00:22:26,690 Aion vain pakata muutaman tavaran, ja olen valmis. 329 00:22:26,690 --> 00:22:27,490 Ei ole aikaa. 330 00:22:27,490 --> 00:22:29,360 Me tarjoamme sinulle mitä tarvitset. 331 00:22:29,360 --> 00:22:30,940 No, anna minun ainakin soittaa vaimolleni. 332 00:22:30,940 --> 00:22:32,530 Ei, sinun ei pidä tehdä sitä, John. 333 00:22:32,530 --> 00:22:33,330 Se on huippusalainen. 334 00:22:33,330 --> 00:22:35,176 Se on erittäin tärkeää. 335 00:22:35,176 --> 00:22:36,390 Onko muita kysymyksiä? 336 00:22:36,390 --> 00:22:37,190 Joo. 337 00:22:39,750 --> 00:22:44,420 Mitä jos tämä hyvin järjestetty suunnitelmasi munii? 338 00:22:44,420 --> 00:22:46,050 Mahdotonta. 339 00:22:46,050 --> 00:22:48,415 Liian hyvin järjestetty. 340 00:22:48,415 --> 00:22:49,290 Onko muuta? 341 00:22:53,090 --> 00:22:55,000 Joo. 342 00:22:55,000 --> 00:22:55,800 Nämä ovat surkeita sikareita. 343 00:23:40,813 --> 00:23:43,492 New York, Tennessee International 344 00:23:43,492 --> 00:23:44,292 Lentokenttä. 345 00:24:07,200 --> 00:24:08,144 Jonathan Bloodstone? 346 00:24:08,144 --> 00:24:08,944 Olen. 347 00:24:44,728 --> 00:24:47,699 Luulin, että keskusta on toisinpäin. 348 00:24:47,699 --> 00:24:49,165 Suunnitelmissa on tapahtunut muutos. 349 00:24:52,720 --> 00:24:54,162 Mitä tarkoitat? 350 00:24:54,162 --> 00:24:55,995 Haemme vankia eri paikasta. 351 00:26:17,160 --> 00:26:20,095 Missä se Harringtonin lupaama saattaja on? 352 00:26:20,095 --> 00:26:20,895 Suunnitelmien muutos. 353 00:26:27,540 --> 00:26:28,340 Tuo hänet ulos. 354 00:26:35,428 --> 00:26:36,228 Hei! 355 00:26:45,600 --> 00:26:47,330 Ja missä kuljettajani on? 356 00:26:47,330 --> 00:26:50,355 Kuten sanoin, muutos suunnitelmiin. 357 00:26:50,355 --> 00:26:51,330 Otat Fordin. 358 00:26:54,530 --> 00:26:56,150 Onko tämä minun saattajani? 359 00:26:57,570 --> 00:26:58,420 Sinun täytyy vitsailla. 360 00:26:58,420 --> 00:27:00,600 En mene minnekään tuollaisen pukeutuneen miehen kanssa. 361 00:27:00,600 --> 00:27:02,270 Olet hullu. 362 00:27:02,270 --> 00:27:03,110 Hanki toinen kuljettaja. 363 00:27:03,110 --> 00:27:05,560 En lähde minnekään tämän miehen kanssa. 364 00:27:05,560 --> 00:27:09,270 Haluan autonkuljettajan, en cowboyta. 365 00:27:09,270 --> 00:27:11,190 Mitä sinä - mitä teet? 366 00:27:11,190 --> 00:27:12,260 Hei! 367 00:27:12,260 --> 00:27:14,168 Joku teki sen jo. 368 00:27:14,168 --> 00:27:17,626 Olemme jo kiusaaneet häntä. 369 00:27:17,626 --> 00:27:19,070 Hei. 370 00:27:19,070 --> 00:27:20,930 Linkit eivät ole välttämättömiä. 371 00:27:20,930 --> 00:27:22,280 Ota ne hihansuut minulta! 372 00:27:22,280 --> 00:27:23,080 Hei! 373 00:27:23,080 --> 00:27:25,551 Haluan tavata asianajajani nyt! 374 00:27:41,650 --> 00:27:43,840 Tämä on yksityiskohtainen kartta reitistäsi. 375 00:27:43,840 --> 00:27:47,350 Pysy siinä ja pysy ajoissa. 376 00:27:47,350 --> 00:27:50,662 Älä pysähdy paitsi näissä ennalta sovituissa paikoissa. 377 00:27:50,662 --> 00:27:52,210 Älä puhu kenellekään. 378 00:27:52,210 --> 00:27:54,130 Älä soita kenellekään. 379 00:27:54,130 --> 00:27:59,200 Ja ennen kaikkea, älä kerro kenellekään tästä suunnitelmien muutoksesta. 380 00:27:59,200 --> 00:28:00,888 Ymmärtää? 381 00:28:00,888 --> 00:28:01,688 Joo. 382 00:28:12,780 --> 00:28:15,153 Tiedän kaiken sinusta, cowboy. 383 00:28:15,153 --> 00:28:16,060 Häh? 384 00:28:16,060 --> 00:28:16,860 Nimi on Bloodstone. 385 00:28:19,360 --> 00:28:22,100 Tämä kapris on suunnilleen yhtä salainen kuin Jim ja Tammy Bakker. 386 00:28:22,100 --> 00:28:23,670 Tiedät sen, eikö niin? 387 00:28:23,670 --> 00:28:25,950 Ainoa asia, jota en tiedä, on kumpi meistä 388 00:28:25,950 --> 00:28:29,080 kuoleeko ensin - sinä vai sinä? 389 00:30:24,551 --> 00:30:29,250 Olet siis Hicksvillestä, vai mitä? 390 00:30:29,250 --> 00:30:31,070 Pikeville. 391 00:30:31,070 --> 00:30:32,380 Pikesville, Hicksville. 392 00:30:32,380 --> 00:30:34,190 Sama asia. 393 00:30:34,190 --> 00:30:37,420 Sanon teille, että pidän pienistä kaupungeista. 394 00:30:37,420 --> 00:30:39,695 Pidän kaupungeista maalla. 395 00:30:39,695 --> 00:30:41,320 Ne ovat todella mukavia, tiedätkö? 396 00:30:41,320 --> 00:30:42,600 He ovat turvassa. 397 00:30:42,600 --> 00:30:45,080 Et halua ylittää niitä roskia suurkaupungissa. 398 00:30:45,080 --> 00:30:47,942 Tiedätkö mitä tarkoitan? 399 00:30:47,942 --> 00:30:49,670 Ah, katso sitä täältä. 400 00:30:49,670 --> 00:30:53,680 Puhdas ilma, sininen taivas, makea vesi. 401 00:30:53,680 --> 00:30:54,810 Rakastan sitä. 402 00:30:54,810 --> 00:30:57,170 Ja tytöt. 403 00:30:57,170 --> 00:30:59,105 Nuo maalaistytöt ovat taas jotain muuta. 404 00:30:59,105 --> 00:31:04,440 Ja ne on rakennettu. Pidät tytöistä, eikö niin? 405 00:31:04,440 --> 00:31:06,150 Voit viedä tytön pois maasta, 406 00:31:06,150 --> 00:31:08,360 mutta et voi viedä maata tytöltä. 407 00:31:09,722 --> 00:31:11,540 Ihana. 408 00:31:11,540 --> 00:31:13,930 OK, cowboy. 409 00:31:13,930 --> 00:31:16,490 Paljonko se maksaa? 410 00:31:16,490 --> 00:31:17,770 50 tuhatta? 411 00:31:17,770 --> 00:31:18,680 Miten se on? 412 00:31:18,680 --> 00:31:20,660 Annan sinulle 50 tuhatta. 413 00:31:20,660 --> 00:31:22,200 Mene vain puhelimen luo. 414 00:31:22,200 --> 00:31:25,870 Anna minun soittaa yksi puhelu, vain yksi, ja tunnin kuluttua 415 00:31:25,870 --> 00:31:27,180 saat rahasi. 416 00:31:27,180 --> 00:31:29,160 Sitten sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin kääntää päätäsi, 417 00:31:29,160 --> 00:31:29,960 ja olen poissa täältä. 418 00:31:30,760 --> 00:31:32,980 Mitä sanot, cowboy? 419 00:31:32,980 --> 00:31:35,524 Sanon, miksi et ole hiljaa? 420 00:31:35,524 --> 00:31:37,809 Olet todella tyhmä. 421 00:31:37,809 --> 00:31:42,266 Tässä tarjoan sinulle 50 tuhatta, ja sinä sanot: ole helvetti hiljaa. 422 00:31:42,266 --> 00:31:44,330 Tarkoitan, entä tuo aksentisi? 423 00:31:44,330 --> 00:31:46,475 Etkö osaa puhua englantia? 424 00:31:49,940 --> 00:31:51,281 Saimme seuraa. 425 00:31:51,281 --> 00:31:52,081 Mitä? 426 00:32:03,512 --> 00:32:05,003 Kunnossa! 427 00:32:05,003 --> 00:32:05,997 Hei, cowboy! 428 00:32:05,997 --> 00:32:07,682 Katso tämä! 429 00:32:09,282 --> 00:32:10,967 Tarkista aseen koko! 430 00:32:15,280 --> 00:32:17,630 Näitkö huvimajat tuossa tytössä? 431 00:32:19,920 --> 00:32:21,350 Pelkäsit paskaa. 432 00:32:21,350 --> 00:32:22,810 En voi uskoa miltä näytit. 433 00:32:22,810 --> 00:32:24,290 Sinun olisi pitänyt nähdä kasvosi? 434 00:32:24,290 --> 00:32:26,220 Luulin, että käskin sinun olla hiljaa. 435 00:32:26,220 --> 00:32:28,600 Sinun pitäisi oppia saamaan paremman otteen itsestäsi. 436 00:32:28,600 --> 00:32:29,660 Et ole cowboy. 437 00:32:29,660 --> 00:32:30,800 Olet lehmäntyttö. 438 00:32:30,800 --> 00:32:31,980 Ole hiljaa. 439 00:32:31,980 --> 00:32:33,210 Tiedätkö, sinulla on iso suu. 440 00:32:33,210 --> 00:32:34,435 Siinä kaikki mitä sinulla on, on iso... 441 00:33:20,708 --> 00:33:23,760 helvettiä sinä teet täällä? 442 00:33:23,760 --> 00:33:24,958 Tule sisään, minulla on kahvia. 443 00:34:01,810 --> 00:34:04,370 Sammutatko sen sikarin? 444 00:34:04,370 --> 00:34:06,360 Meitä on vain kaksi tässä autossa. 445 00:34:06,360 --> 00:34:08,900 Haluatko yrittää tappaa minut ennen kuin varaat minut? 446 00:34:08,900 --> 00:34:10,219 Laita sikari pois. 447 00:34:10,219 --> 00:34:11,710 Katsos, jos et sammuta sikaria... 448 00:34:11,710 --> 00:34:12,524 Hei, katso. 449 00:34:12,524 --> 00:34:15,500 Jos sammutan sikarin, oletko hiljaa? 450 00:34:15,500 --> 00:34:18,146 Minä-- Lupaan sinulle, en sano mitään. 451 00:34:24,100 --> 00:34:25,146 Kiitos. 452 00:34:25,146 --> 00:34:26,451 Arvostan sitä. 453 00:34:44,127 --> 00:34:45,600 Minun täytyy mennä vessaan. 454 00:34:49,090 --> 00:34:51,620 Minun täytyy mennä vessaan. 455 00:34:51,620 --> 00:34:52,679 Mitä? 456 00:34:52,679 --> 00:34:53,970 Minun täytyy mennä wc:hen. 457 00:34:53,970 --> 00:34:55,693 Haluatko, että vedän sen esiin ja näytän sinulle? 458 00:34:58,460 --> 00:35:00,420 Minkä takia vetäydyt? 459 00:35:00,420 --> 00:35:01,220 Mitä sinä teet nyt? 460 00:35:05,250 --> 00:35:08,760 Sanoit, että sinun täytyy mennä vessaan. 461 00:35:08,760 --> 00:35:10,350 En aio mennä ottamaan vuotoa 462 00:35:10,350 --> 00:35:11,900 keskellä erämaata. 463 00:35:11,900 --> 00:35:12,700 Voi, tule. 464 00:35:12,700 --> 00:35:13,500 Käytä puuta. 465 00:35:13,500 --> 00:35:14,800 Kuka tahansa voi käyttää puuta. 466 00:35:14,800 --> 00:35:16,690 Kieltäydyn lähtemästä ulos ja lähtemästä sinne. 467 00:35:16,690 --> 00:35:18,450 Olet nyt vaikea. 468 00:35:18,450 --> 00:35:19,600 En aio tehdä sitä. 469 00:35:19,600 --> 00:35:20,820 Aja seuraavaan Hilton-hotelliin. 470 00:35:20,820 --> 00:35:22,220 Käytämme miesten huonetta. 471 00:35:22,220 --> 00:35:25,342 Tule. 472 00:35:25,342 --> 00:35:27,732 Kiitos. 473 00:35:27,732 --> 00:35:28,850 Olet niin barbaari. 474 00:35:36,465 --> 00:35:38,397 Pitäisitkö kiirettä? 475 00:35:38,397 --> 00:35:39,753 Käytän toista kättäni. 476 00:35:39,753 --> 00:35:40,986 Tämä on suorastaan ​​noloa. 477 00:35:54,780 --> 00:35:57,240 Purjehduksen pitäisi olla sujuvaa tästä eteenpäin. 478 00:35:57,240 --> 00:36:00,216 Niin he sanoivat Titanicista. 479 00:36:15,370 --> 00:36:16,932 Poliisi. 480 00:36:16,932 --> 00:36:17,732 Mitä? 481 00:36:55,470 --> 00:36:57,390 Mikä hätänä, upseeri? 482 00:36:57,390 --> 00:36:58,870 Lisenssi ja rekisteröinti, kiitos. 483 00:37:47,400 --> 00:37:48,460 Vittu homma toimii. 484 00:38:02,200 --> 00:38:04,250 Seuraava on perseessäsi. 485 00:38:26,300 --> 00:38:29,616 Kuinka kauan vielä, cowboy? 486 00:38:29,616 --> 00:38:31,250 Todennäköisesti vielä viisi, kuusi tuntia. 487 00:38:39,660 --> 00:38:41,474 Ethän aio juoda ja ajaa? 488 00:38:44,080 --> 00:38:46,003 Mitä sinä olet, joku laupias samarialainen kansalainen 489 00:38:46,003 --> 00:38:47,028 yhtäkkiä? 490 00:38:47,028 --> 00:38:50,444 Ei, en ole. 491 00:38:50,444 --> 00:38:52,890 Pidä silmäsi tiellä. 492 00:38:52,890 --> 00:38:55,090 Eli juotko, vai mitä? 493 00:38:55,090 --> 00:38:56,139 Paholaisten karkottaminen. 494 00:39:01,590 --> 00:39:03,720 Joo, mutta mitä tekisit, jos joku poliisi olisi palkallasi? 495 00:39:03,720 --> 00:39:04,770 aloin ampua sinua? 496 00:39:04,770 --> 00:39:06,776 Minun palkkalistoillani ei ole poliisia. 497 00:39:06,776 --> 00:39:08,497 Niin, mikä se siellä oli? 498 00:39:08,497 --> 00:39:09,630 Se ei ollut poliisi palkkalistoillani. 499 00:39:09,630 --> 00:39:10,748 Ai, tule nyt. 500 00:39:10,748 --> 00:39:12,062 Mitä, luuletko, että olen nyt hullu? 501 00:39:12,062 --> 00:39:12,938 Jatka kysymistä, niin kerron sinulle, 502 00:39:12,938 --> 00:39:14,105 minun palkkalistoillani ei ole poliisia. 503 00:39:14,105 --> 00:39:14,905 Joo, joo. 504 00:39:14,905 --> 00:39:15,910 Olet kuin rikottu ennätys. 505 00:39:15,910 --> 00:39:17,409 Mitä, minun pitäisi uskoa sinua, vai mitä? 506 00:39:24,115 --> 00:39:27,140 Hänen nimensä oli Seraphina. 507 00:39:27,140 --> 00:39:30,065 Hänet rakennettiin kuin pizzahuone, heh, heh. 508 00:39:30,065 --> 00:39:32,160 Hauskaa pizzahuoneen ympärillä. 509 00:39:32,160 --> 00:39:34,150 Mutta hänellä ei olisi mitään tekemistä minun kanssani. 510 00:39:34,150 --> 00:39:35,500 Hän ei pitänyt minusta. 511 00:39:35,500 --> 00:39:38,825 Ja minä menin Chicagoon. 512 00:39:38,825 --> 00:39:41,750 En nähnyt häntä enää pari vuotta sitten, 513 00:39:41,750 --> 00:39:42,550 tiedäthän. 514 00:39:42,550 --> 00:39:44,260 Hei, olisitko hiljaa? 515 00:39:44,260 --> 00:39:46,670 Luulin tämän tarinan kiinnostavan sinua. 516 00:39:46,670 --> 00:39:47,470 Ei 517 00:39:47,470 --> 00:39:48,270 Pidätkö italialaisesta ruoasta? 518 00:39:51,310 --> 00:39:52,110 Ei 519 00:39:52,110 --> 00:39:54,344 Pidän paistetusta kanasta, perunamuusista, vihreistä papuista. 520 00:39:54,344 --> 00:39:55,410 Ole kiltti, älä tee minua sairaaksi. 521 00:40:03,220 --> 00:40:04,757 Ja ei, en voi millään istua 522 00:40:04,757 --> 00:40:06,172 ja kuunnella kantrimusiikkia. 523 00:40:06,172 --> 00:40:10,120 Voisitko ystävällisesti sulkea sen? 524 00:40:10,120 --> 00:40:11,608 Voi luoja. 525 00:40:16,080 --> 00:40:18,840 Kuinka voit kuunnella sitä roskaa? 526 00:40:18,840 --> 00:40:19,910 Meidän on hankittava bensaa. 527 00:40:19,910 --> 00:40:22,712 Täällä ylhäällä on huoltoasema. 528 00:40:22,712 --> 00:40:25,408 Pysy vain autossa äläkä tee itsestäsi spektaakkeleita. 529 00:40:46,240 --> 00:40:48,650 Tarvitsen puhelimen ja kylpyhuoneen. 530 00:40:48,650 --> 00:40:50,810 Purkki on takana, puhelin on toimistossa. 531 00:41:21,890 --> 00:41:23,200 Sheriffin osasto. 532 00:41:23,200 --> 00:41:27,860 Hei, Betty, anna minun puhua sheriffi Murrayn kanssa. 533 00:41:27,860 --> 00:41:29,050 Hei, Joe. 534 00:41:29,050 --> 00:41:30,915 Tässä Ben asemalla. 535 00:41:30,915 --> 00:41:33,110 Sinun on parasta tulla tänne heti. 536 00:41:33,110 --> 00:41:35,310 Luulen, että tämä on se kaveri, josta kerroit minulle. 537 00:41:56,350 --> 00:41:58,710 Hei, herra, minulla on sinulle jotain näytettävää täällä. 538 00:41:58,710 --> 00:42:01,010 Se on sinun moottorisi. 539 00:42:01,010 --> 00:42:03,030 Mitä vikaa siinä on? 540 00:42:03,030 --> 00:42:04,480 Hän ei kuulosta oikein. 541 00:42:04,480 --> 00:42:07,010 Vaihdatko öljyt 4000 km:n välein? 542 00:42:07,010 --> 00:42:08,600 Ja tuulilasinpyyhinnestettä voisi käyttää. 543 00:42:08,600 --> 00:42:09,784 Olet alhainen. 544 00:42:09,784 --> 00:42:11,150 Haluaisin vain käyttää puhelintasi nyt, 545 00:42:11,150 --> 00:42:12,110 jos ei haittaa. 546 00:42:16,910 --> 00:42:19,041 No, sinun täytyy antaa minun laittaa siihen No Knockia. 547 00:42:19,041 --> 00:42:20,845 Se on 4,95 dollaria plus verot. 548 00:42:20,845 --> 00:42:22,250 Se on jopa 5 dollaria. 549 00:42:45,430 --> 00:42:46,230 Kyllä, operaattori. 550 00:42:46,230 --> 00:42:48,470 Haluaisin soittaa keräilypuhelun 551 00:42:48,470 --> 00:42:50,098 suuntanumeroon 213-487-78-- 552 00:42:53,662 --> 00:42:56,980 Sulje puhelin mukavasti ja hitaasti. 553 00:43:02,200 --> 00:43:03,440 Se on hän, eikö niin, sheriffi? 554 00:43:03,440 --> 00:43:05,345 Se kaveri, josta kerroit minulle. 555 00:43:05,345 --> 00:43:06,767 Kyllä, se on, Carp. 556 00:43:06,767 --> 00:43:07,567 Teit hyvää. 557 00:43:07,567 --> 00:43:09,690 OK, herra. 558 00:43:09,690 --> 00:43:11,240 Laitat vain kätesi pöydälle, 559 00:43:11,240 --> 00:43:15,080 tai räjähdän sinulle uuden kusipään. 560 00:43:15,080 --> 00:43:17,266 Katsos, en ota kovin ystävällisesti poliisimurhaajia. 561 00:43:24,180 --> 00:43:24,980 Katso, sheriffi. 562 00:43:24,980 --> 00:43:26,200 Olen poliisi. 563 00:43:26,200 --> 00:43:28,980 FBI palkkasi minut kuljettamaan tätä rikollista, 564 00:43:28,980 --> 00:43:30,180 Marietta Copella. 565 00:43:30,180 --> 00:43:32,840 Hän on siellä autossa. 566 00:43:32,840 --> 00:43:36,052 Joo, ja olen Tom Cruise. 567 00:43:36,052 --> 00:43:37,880 Jos katsoisit takataskuani, 568 00:43:37,880 --> 00:43:38,910 Minulla on paperi. 569 00:43:38,910 --> 00:43:40,640 Se selittää kaiken. 570 00:43:40,640 --> 00:43:42,850 Siellä on puhelinnumero, johon voit soittaa. 571 00:43:42,850 --> 00:43:43,750 Miehen nimi on Harrington. 572 00:43:43,750 --> 00:43:45,060 Hän tarkistaa kaiken. 573 00:43:49,020 --> 00:43:50,010 Joo. 574 00:43:50,010 --> 00:43:51,495 Ei näytä lailliselta. 575 00:43:54,655 --> 00:43:55,455 Liikkua. 576 00:44:02,385 --> 00:44:03,510 Harrington. 577 00:44:03,510 --> 00:44:04,310 Joo. 578 00:44:04,310 --> 00:44:08,320 Tässä on sheriffi Joe Murray täällä Canyon Fallsissa. 579 00:44:08,320 --> 00:44:11,600 Minulla on mies nimeltä John Bloodstone. 580 00:44:11,600 --> 00:44:14,644 Hän sanoo työskentelevänsä FBI:lle. 581 00:44:14,644 --> 00:44:16,960 Se on Bloodstone. 582 00:44:16,960 --> 00:44:18,811 Voinko puhua hänelle? 583 00:44:18,811 --> 00:44:20,071 Haluaa puhua sinulle. 584 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 Harrington. 585 00:44:25,120 --> 00:44:26,500 John, mitä helvettiä tapahtuu? 586 00:44:26,500 --> 00:44:29,580 Anteeksi, sir, mutta aioin kysyä teiltä saman kysymyksen. 587 00:44:29,580 --> 00:44:31,595 Vaikuttaa hyvin organisoidulta suunnitelmaltasi 588 00:44:31,595 --> 00:44:33,125 ei toimi liian hyvin. 589 00:44:33,125 --> 00:44:34,300 Mitä tarkoitat? 590 00:44:34,300 --> 00:44:37,090 Tarkoitan, että moottoripyöräpoliisi yritti räjäyttää minut 591 00:44:37,090 --> 00:44:38,920 pois tieltä, ja nyt sain tämän sheriffin 592 00:44:38,920 --> 00:44:40,550 ase työnnetty nenääni. 593 00:44:40,550 --> 00:44:43,840 Selvä, kuuntele minua, John. 594 00:44:43,840 --> 00:44:46,590 Copellan palkkalistoilla on paljon ihmisiä. 595 00:44:46,590 --> 00:44:48,000 Muista se. 596 00:44:48,000 --> 00:44:49,100 Nyt puhun sheriffille. 597 00:44:52,892 --> 00:44:53,840 Hei. 598 00:44:53,840 --> 00:44:55,339 Sheriffi, oletko ilmoittanut kenellekään 599 00:44:55,339 --> 00:44:56,810 muuta tilanteen suhteen? 600 00:44:56,810 --> 00:44:57,610 Ei 601 00:44:57,610 --> 00:45:01,600 Ainoa, joka tietää mitä tapahtuu, olen minä-- ja Mooses, 602 00:45:01,600 --> 00:45:03,202 huoltoasemanhoitaja. 603 00:45:03,202 --> 00:45:04,480 Se on hyvä. 604 00:45:04,480 --> 00:45:05,570 Pidä se sellaisena. 605 00:45:05,570 --> 00:45:07,110 Missä olet Canyon Fallsissa? 606 00:45:07,110 --> 00:45:08,974 527 Canyon Road. 607 00:45:08,974 --> 00:45:10,350 Kunnossa. 608 00:45:10,350 --> 00:45:12,297 Pysy sinä siellä, ja minulla on kaksi miestä siellä 609 00:45:12,297 --> 00:45:15,915 30, 40 minuutissa, okei? 610 00:45:15,915 --> 00:45:16,715 OK. 611 00:45:19,240 --> 00:45:21,790 Saat kaksi miestä alas nopeasti. 612 00:45:21,790 --> 00:45:22,590 Selvä. 613 00:45:27,045 --> 00:45:29,025 En voi uskoa, että tämä tapahtuu meille. 614 00:45:29,025 --> 00:45:31,500 Katsokaa sotkua, johon olette saaneet meidät. 615 00:45:31,500 --> 00:45:32,985 Jokin ei ole oikein. 616 00:45:32,985 --> 00:45:35,460 No, mitä aiot tehdä? 617 00:45:35,460 --> 00:45:36,640 Mitä teen asialle? 618 00:45:36,640 --> 00:45:37,440 Joo. 619 00:45:37,440 --> 00:45:38,430 Mitä tarkoitat, mitä teen asialle? 620 00:45:38,430 --> 00:45:39,550 Kuuntele, sinun on parasta tehdä asialle jotain. 621 00:45:39,550 --> 00:45:41,082 Ei ole minun syyni, että olemme tässä sotkussa. 622 00:45:41,082 --> 00:45:42,010 Koska kun tämä on ohi, ripustan perseesi. 623 00:45:42,010 --> 00:45:43,230 Minä kuljetan sinua. 624 00:45:43,230 --> 00:45:44,290 Et kuljeta minua. -Mistä sinä puhut? 625 00:45:44,290 --> 00:45:45,150 Kuljetatko minua? 626 00:45:45,150 --> 00:45:45,740 Jos se ei olisi sinua, emme olisi tässä. 627 00:45:45,740 --> 00:45:47,255 Tätäkö sinä kutsut kuljetukseksi? 628 00:45:47,255 --> 00:45:49,160 Tämä on kumartunut kuorma-auton päälle. 629 00:45:49,160 --> 00:45:51,166 En tiedä kuka tämä sheriffi on, ethän? 630 00:45:55,844 --> 00:45:56,644 Hyvä. 631 00:45:56,644 --> 00:45:57,444 Täältä he tulevat. 632 00:46:04,114 --> 00:46:06,177 Hei, olen iloinen, että te viimein onnistuitte. 633 00:46:06,177 --> 00:46:07,422 Olin vain-- [surutti] 634 00:46:07,422 --> 00:46:08,314 Hei! 635 00:46:08,314 --> 00:46:09,435 Sinä sheriffi Joe Murray? 636 00:46:09,435 --> 00:46:11,070 Kyllä, olen. 637 00:46:11,070 --> 00:46:12,180 Minä-- Olen Ben Carp. 638 00:46:12,180 --> 00:46:14,441 Sain nämä kaverit ensin kiinni. 639 00:46:30,648 --> 00:46:32,636 Tule. 640 00:46:32,636 --> 00:46:35,618 Mennään. 641 00:46:35,618 --> 00:46:36,612 Tule. 642 00:46:45,061 --> 00:46:46,055 Kuinka mukavaa. 643 00:46:46,055 --> 00:46:48,043 Avoauto. 644 00:46:48,043 --> 00:46:49,037 Ojayn. 645 00:46:54,070 --> 00:46:57,200 Nyt meillä on kaksi muuta FBI-agenttia alas. 646 00:46:57,200 --> 00:46:59,440 Tunti sitten kuulimme moottoritiestä 647 00:46:59,440 --> 00:47:01,560 poliisi ammuttiin kuoliaaksi. 648 00:47:01,560 --> 00:47:04,170 Olen tuntenut Bloodstonen vuosia. 649 00:47:04,170 --> 00:47:05,340 Hän on tehnyt monia asioita. 650 00:47:05,340 --> 00:47:06,655 Mutta poliisin tappaja? 651 00:47:06,655 --> 00:47:09,020 Copella on saavuttanut hänet. 652 00:47:09,020 --> 00:47:10,566 Hän tarjosi hänelle nippua. 653 00:47:10,566 --> 00:47:12,032 Tule. 654 00:47:12,032 --> 00:47:14,456 Bloodstonella on talouskriisi, eikö niin? 655 00:47:14,456 --> 00:47:16,470 Mistä tiedät sen? 656 00:47:16,470 --> 00:47:19,730 Olen antanut agentti Harringtonille pääsyn tietokoneeseemme. 657 00:47:19,730 --> 00:47:22,260 Jopa verellä on rajansa. 658 00:47:22,260 --> 00:47:24,480 Todella? 659 00:47:24,480 --> 00:47:25,580 Miten selität sen, kapteeni? 660 00:47:31,190 --> 00:47:32,900 Luodit kuolleissa FBI-agenteissa 661 00:47:32,900 --> 00:47:42,510 ottelu Bloodstonen osaston numero .38. 662 00:47:42,510 --> 00:47:44,980 Et selviä, heinänsiemen. 663 00:47:44,980 --> 00:47:46,030 Älä aloita minusta, Copella. 664 00:47:46,030 --> 00:47:46,830 Jeesus. 665 00:47:46,830 --> 00:47:50,020 Mitä, onko sinulla koko maa palkkalistoillasi? 666 00:47:50,020 --> 00:47:53,940 Sieltä LA:hen on ruumiiden jälki, joka osoittaa sinua. 667 00:47:53,940 --> 00:47:56,260 Ja poliisit Hicksvillessä tai Pikesvillessä. 668 00:47:56,260 --> 00:47:57,060 Hauki. 669 00:47:57,060 --> 00:47:58,089 Häh? 670 00:47:58,089 --> 00:47:59,755 He aikovat vain tulla tänne ja ampua 671 00:47:59,755 --> 00:48:02,195 meille ensin, esitä kysymyksiä myöhemmin. 672 00:48:02,195 --> 00:48:04,460 Joo, joku meni sekaisin komentoketjussa. 673 00:48:04,460 --> 00:48:05,260 Voi. 674 00:48:05,260 --> 00:48:06,540 Ai, todella? 675 00:48:06,540 --> 00:48:08,570 Meidät on kohdistettu ja tiedät sen. 676 00:48:08,570 --> 00:48:10,342 Kohdennettu. 677 00:48:10,342 --> 00:48:11,620 Mitä sinä puhut? 678 00:48:11,620 --> 00:48:13,660 Tiedän, miksi he antoivat sinulle tämän työn. 679 00:48:13,660 --> 00:48:14,460 Olet tyhmä. 680 00:48:14,460 --> 00:48:15,830 Hei, haluatko, että lyön sinua suuhun uudelleen? 681 00:48:15,830 --> 00:48:16,680 Ei, ei, ei. 682 00:48:16,680 --> 00:48:17,630 OK, ok. 683 00:48:17,630 --> 00:48:20,250 Ole hyvä. 684 00:48:20,250 --> 00:48:21,500 Tämä on se. 685 00:48:21,500 --> 00:48:24,970 Jos joudun oikeuden eteen Pikesvillessä, saan alennuksen 686 00:48:24,970 --> 00:48:27,300 lause nimien mainitsemisesta. 687 00:48:27,300 --> 00:48:29,880 Ja minulla on monta nimeä mainittavana, 688 00:48:29,880 --> 00:48:33,080 Johnnyn talosta senaattoreihin asti, 689 00:48:33,080 --> 00:48:35,660 kongressiedustaja, jopa FBI. 690 00:48:35,660 --> 00:48:36,550 FBI. 691 00:48:36,550 --> 00:48:37,350 Tule. 692 00:48:37,350 --> 00:48:39,090 Sinun täytyy vitsailla. 693 00:48:39,090 --> 00:48:41,810 Odotat minun uskovan FBI:n likaisuuteen. 694 00:48:41,810 --> 00:48:43,430 Ei kaikki FBI. 695 00:48:43,430 --> 00:48:45,370 Esimerkiksi Harringtonin kaltainen kaveri. 696 00:48:45,370 --> 00:48:47,190 Ja, Harrington. 697 00:48:47,190 --> 00:48:50,670 Joten mitä sanot, häh? 698 00:48:50,670 --> 00:48:52,290 Siirry seuraavaan puhelimeen. 699 00:48:52,290 --> 00:48:54,800 Anna minun soittaa se puhelu, josta kerron sinulle jatkuvasti, 700 00:48:54,800 --> 00:48:56,675 ja minä olen poissa täältä, ja niin olet sinäkin. 701 00:48:56,675 --> 00:48:58,010 50 grand. 702 00:48:58,010 --> 00:48:59,266 Sen minä annan sinulle. 703 00:49:02,914 --> 00:49:05,000 Otan sinut sisään. 704 00:49:05,000 --> 00:49:05,865 Ottaa minut sisään. 705 00:49:05,865 --> 00:49:07,417 Tiedätkö, yhtä hyvin. 706 00:49:07,417 --> 00:49:08,850 Et tietäisi mitä tehdä rahalla 707 00:49:08,850 --> 00:49:10,920 jos antaisin sen sinulle. 708 00:49:10,920 --> 00:49:13,300 Sitä paitsi se on pitkä matka ja jokaisen miehen 709 00:49:13,300 --> 00:49:17,890 sain hinnan, mukaan lukien sinä ja minä. 710 00:49:17,890 --> 00:49:19,306 Joten aja eteenpäin, heinänsiemen. 711 00:49:45,870 --> 00:49:47,104 Harrington. 712 00:49:47,104 --> 00:49:48,640 Morgan ja Kimroy ovat kuolleet. 713 00:49:48,640 --> 00:49:50,380 Näyttää siltä, ​​​​että Bloodstone pääsi karkuun. 714 00:49:50,380 --> 00:49:52,040 Kuinka paljon etumatkaa heillä on? 715 00:49:52,040 --> 00:49:53,920 Kaksi, kolme, neljä tuntia max. 716 00:49:53,920 --> 00:49:56,684 Meillä on siis puoli tusinaa ruumista 717 00:49:56,684 --> 00:49:57,650 eikä Bloodstone tai Copella. 718 00:50:02,320 --> 00:50:05,670 Etsi ne, tapa ne. 719 00:50:05,670 --> 00:50:06,630 Ymmärrätkö? 720 00:50:06,630 --> 00:50:07,564 Kyllä, sir. 721 00:51:16,930 --> 00:51:18,096 Olet juuri saavuttanut 722 00:51:18,096 --> 00:51:21,000 Pikesvillen poliisiasema, Leo Tompkinsin toimisto. 723 00:51:21,000 --> 00:51:22,150 Kukaan ei ole nyt sisällä. 724 00:51:22,150 --> 00:51:23,300 Jätä nimesi ja numerosi 725 00:51:23,300 --> 00:51:25,660 äänimerkin kuuluessa, ja joku vastaa puheluusi. 726 00:51:53,310 --> 00:51:56,500 Ja mihin luulet meneväsi sänkyni kanssa? 727 00:51:56,500 --> 00:51:57,450 Mitä? 728 00:51:57,450 --> 00:51:58,676 Sinun sänkysi? 729 00:51:58,676 --> 00:52:00,520 Luulin olevani kahlittu sänkyyn. 730 00:52:04,020 --> 00:52:04,820 Prick. 731 00:52:08,840 --> 00:52:09,860 Vie minut pois täältä! 732 00:52:09,860 --> 00:52:11,830 Miksi olet kahlittanut minut tänne? 733 00:52:11,830 --> 00:52:13,030 Tällä tavalla, jos sinun täytyy helpottaa 734 00:52:13,030 --> 00:52:14,340 itsesi keskellä yötä, 735 00:52:14,340 --> 00:52:15,680 sinun ei tarvitse herättää minua. 736 00:52:15,680 --> 00:52:16,810 Oletko hullu? 737 00:52:16,810 --> 00:52:17,950 Olet sadisti. 738 00:52:17,950 --> 00:52:18,970 Sitä sinä olet. 739 00:52:18,970 --> 00:52:20,620 Tiedätkö, eräänä näistä päivistä, sinun suusi 740 00:52:20,620 --> 00:52:22,712 saa sinut moniin vaikeuksiin. 741 00:52:22,712 --> 00:52:25,360 Siirrä ainakin televisiota, jotta voin katsoa. 742 00:52:25,360 --> 00:52:26,540 Valot päälle vai pois päältä? 743 00:52:26,540 --> 00:52:27,770 Mitä siitä tulee? 744 00:52:27,770 --> 00:52:28,930 Ei tee mitään eroa. 745 00:52:28,930 --> 00:52:30,850 Näetkö mitään luettavaa? 746 00:52:30,850 --> 00:52:31,650 Kunnossa. 747 00:52:31,650 --> 00:52:32,840 Sopi itsellesi. 748 00:52:32,840 --> 00:52:33,845 Valot pois päältä. 749 00:52:33,845 --> 00:52:35,740 Et jätä minua tänne näin. 750 00:52:35,740 --> 00:52:37,500 Vie minut pois täältä! 751 00:52:37,500 --> 00:52:40,002 Jumissa Johnissa. 752 00:52:40,002 --> 00:52:41,496 Bloodstone! 753 00:52:41,496 --> 00:52:42,492 Vie minut pois täältä! 754 00:53:09,882 --> 00:53:10,878 Hei? 755 00:53:12,568 --> 00:53:13,368 Hei? 756 00:53:16,054 --> 00:53:16,854 Hei? 757 00:53:43,746 --> 00:53:44,742 Kuka siellä on? 758 00:53:55,200 --> 00:53:56,694 Bloodstone, oletko se sinä? 759 00:54:03,280 --> 00:54:04,690 Bloodstone, missä olet? 760 00:54:08,870 --> 00:54:09,970 Se ei onnistu, Bloodstone. 761 00:54:12,745 --> 00:54:14,230 Olet kuollut. 762 00:54:20,665 --> 00:54:23,635 Hei, mitä aiot tehdä? 763 00:54:23,635 --> 00:54:24,625 Bloodstone, apua! 764 00:54:24,625 --> 00:54:26,110 Bloodstone! 765 00:54:41,950 --> 00:54:43,245 Kuka ne reiät maksaa? 766 00:55:14,937 --> 00:55:17,160 Olet hyvä laukaus, Bloodstone. 767 00:55:17,160 --> 00:55:19,400 Sinunlainen mies voisi mennä pitkälle organisaatiossani. 768 00:55:19,400 --> 00:55:20,540 Mitä sinä sanot? 769 00:55:20,540 --> 00:55:21,690 Etkö koskaan ole hiljaa? 770 00:55:21,690 --> 00:55:23,660 Olet joka tapauksessa liian tyhmä ollaksesi minun asussani. 771 00:55:23,660 --> 00:55:24,460 Joo? 772 00:55:24,460 --> 00:55:26,000 No, kuka juuri pelasti perseesi siellä? 773 00:55:26,000 --> 00:55:27,200 No, jos se ei olisi sinua, 774 00:55:27,200 --> 00:55:29,255 Minua ei olisi alun perin ketjutettu tuohon wc:hen. 775 00:55:29,255 --> 00:55:30,355 No, jos se ei olisi sinua, 776 00:55:30,355 --> 00:55:31,980 En olisi tässä sotkussa. 777 00:55:31,980 --> 00:55:35,824 Kiitos sinulle, minulla ei ole ammuksia. 778 00:55:35,824 --> 00:55:37,470 Selvä, Bloodstone. 779 00:55:37,470 --> 00:55:38,290 Mitä teet vuodessa? 780 00:55:38,290 --> 00:55:39,540 25 tuhatta? 781 00:55:39,540 --> 00:55:41,700 Tässä tarjoan sinulle 10-kertaisen määrän, 782 00:55:41,700 --> 00:55:43,390 ja kiellät minua jatkuvasti. 783 00:55:43,390 --> 00:55:44,905 Miksi teet tämän? 784 00:55:44,905 --> 00:55:46,950 Koska se on minun työni. 785 00:55:46,950 --> 00:55:47,850 Työsi, vai mitä? 786 00:55:47,850 --> 00:55:49,466 Kuka tahansa muu olisi jo lopettanut. 787 00:55:49,466 --> 00:55:51,360 Minulla on syyni. 788 00:55:51,360 --> 00:55:52,790 Tiedän syysi. 789 00:55:52,790 --> 00:55:53,690 Fedit. 790 00:55:53,690 --> 00:55:55,950 He antavat sinulle rahaa pöydän alla, eikö niin? 791 00:55:55,950 --> 00:55:57,070 Mitä he antavat sinulle? 792 00:55:57,070 --> 00:55:58,700 10, 15 kertaa enemmän? 793 00:55:58,700 --> 00:56:00,650 100, 200 tuhatta? 794 00:56:00,650 --> 00:56:02,320 Tässä tarjoan sinulle neljännesmiljoonaa taalaa, 795 00:56:02,320 --> 00:56:04,070 ja sinä hylkäät minut. 796 00:56:04,070 --> 00:56:05,900 Kerro minulle, mitä he tarjoavat sinulle? 797 00:56:05,900 --> 00:56:06,770 25 000 dollaria. 798 00:56:06,770 --> 00:56:07,935 25 tuhatta! 799 00:56:07,935 --> 00:56:09,390 Älä huuda korvaani! 800 00:56:09,390 --> 00:56:10,600 Anteeksi, olen pahoillani. 801 00:56:10,600 --> 00:56:13,792 25 tuhatta, ja hylkäätkö minut? 802 00:56:13,792 --> 00:56:14,880 Tiedätkö jotain? 803 00:56:14,880 --> 00:56:15,990 Et ole sellainen heinänsiemen. 804 00:56:15,990 --> 00:56:17,305 Olet aika fiksu. 805 00:56:17,305 --> 00:56:19,370 Tiedän mitä teet minulle, ja minä tiedän 806 00:56:19,370 --> 00:56:20,961 valmiita tekemään yhteistyötä kanssasi. 807 00:56:20,961 --> 00:56:22,160 Tässä on mitä aion tehdä sinulle. 808 00:56:22,160 --> 00:56:23,270 Tämä on viimeinen tarjoukseni. 809 00:56:23,270 --> 00:56:25,380 Annan sinulle puoli miljoonaa dollaria. 810 00:56:25,380 --> 00:56:26,800 Ota tai jätä. 811 00:56:26,800 --> 00:56:27,680 Jätän sen. 812 00:56:27,680 --> 00:56:28,640 Sinä tyhmä idiootti. 813 00:56:28,640 --> 00:56:33,150 Tiedätkö, että hylkäät puoli miljoonaa dollaria? 814 00:56:33,150 --> 00:56:55,610 Koska tarvitsen vain 25 000 dollaria. 815 00:56:55,610 --> 00:56:57,294 Se näyttää herra Copellalta. 816 00:57:16,980 --> 00:57:20,459 Katso minne olet menossa! 817 00:57:20,459 --> 00:57:23,441 Voi luoja. 818 00:57:37,357 --> 00:57:38,848 Olla varovainen! 819 00:57:41,333 --> 00:57:42,327 Varoa! 820 00:57:45,806 --> 00:57:47,297 Voi luoja, me kuolemme! 821 00:58:06,183 --> 00:58:07,674 Bloodstone, katso sitä... 822 00:58:38,985 --> 00:58:40,170 Hän sai meidät umpikujaan! 823 00:58:40,170 --> 00:58:41,649 Odota. 824 00:58:55,639 --> 00:58:56,439 Tule! 825 00:59:00,383 --> 00:59:01,369 Helppo. 826 00:59:01,369 --> 00:59:02,848 Ota rauhallisesti. 827 00:59:02,848 --> 00:59:03,834 Ei siitä ole hyötyä. 828 00:59:03,834 --> 00:59:04,634 Luovuta siitä. 829 00:59:13,201 --> 00:59:14,765 Voi, oi, oi, oi. 830 00:59:14,765 --> 00:59:15,565 Juokse. 831 00:59:15,565 --> 00:59:17,862 Tule. 832 00:59:17,862 --> 00:59:19,311 Älä luule, että kannan sinua. 833 00:59:28,488 --> 00:59:29,960 Mene sinä sinne. 834 00:59:29,960 --> 00:59:32,212 Luuletko, että siellä on käärmeitä? 835 00:59:32,212 --> 00:59:33,740 Olen... Pelkään käärmeitä. 836 00:59:33,740 --> 00:59:36,637 Turpa kiinni ja mene sisään! 837 00:59:50,273 --> 00:59:51,745 Potta? 838 00:59:51,745 --> 00:59:54,260 Potsy, missä olet? 839 00:59:54,260 --> 00:59:56,588 Auttakaa joku minua! 840 00:59:56,588 --> 00:59:58,404 Potta? 841 00:59:58,404 --> 01:00:00,950 Potta! 842 01:00:00,950 --> 01:00:03,700 Hei? 843 01:00:03,700 --> 01:00:05,136 Potsy, oletko se sinä? 844 01:00:08,034 --> 01:00:09,220 Hei, Potsy. 845 01:00:09,220 --> 01:00:11,290 Potsy, tule tänne. 846 01:00:11,290 --> 01:00:12,950 Tule tänne, Potsy. 847 01:00:12,950 --> 01:00:14,502 Tule, Potsy. 848 01:00:14,502 --> 01:00:15,496 Mitä sinä odotat? 849 01:00:15,496 --> 01:00:16,296 Haluatko kasvaa isommaksi? 850 01:00:16,296 --> 01:00:17,590 Tule, kumoa se! 851 01:00:17,590 --> 01:00:19,411 Mitä sinä sillä teet? 852 01:00:19,411 --> 01:00:21,490 Saatiin parempi tarjous. 853 01:00:21,490 --> 01:00:22,894 Älä osoita sitä aseella minua. 854 01:00:26,072 --> 01:00:27,230 Voi, olet niin tyhmä. 855 01:00:27,230 --> 01:00:28,800 Olet tyhmämpi kuin apina. 856 01:00:28,800 --> 01:00:30,574 Vie minut pois täältä! 857 01:00:55,960 --> 01:00:59,440 Mikä sinulla kesti niin kauan? 858 01:00:59,440 --> 01:01:02,040 He eivät ole syrjiviä täällä, pizzamies. 859 01:01:02,040 --> 01:01:03,560 Kunnossa. 860 01:01:03,560 --> 01:01:04,806 OK. 861 01:01:04,806 --> 01:01:05,642 Tule. 862 01:01:05,642 --> 01:01:06,480 Tule. 863 01:01:06,480 --> 01:01:07,294 Auto on näin. 864 01:01:07,294 --> 01:01:08,260 Joo, niin myös poliisit. 865 01:01:08,260 --> 01:01:09,710 Tule nyt. 866 01:01:09,710 --> 01:01:10,510 Tule. 867 01:01:10,510 --> 01:01:11,530 Voimmeko pitää viiden minuutin tauon? 868 01:01:11,530 --> 01:01:12,680 - Tule. - Varo pukuani! 869 01:01:12,680 --> 01:01:13,480 Olet aina tarttumassa. 870 01:01:17,580 --> 01:01:19,420 Entä se tikku? 871 01:01:19,420 --> 01:01:20,645 Entä Potsy? 872 01:01:20,645 --> 01:01:22,077 Hän ei ole enää Potsy. 873 01:01:32,304 --> 01:01:34,610 Pudotat sen aseen. 874 01:01:34,610 --> 01:01:35,930 Kunnossa. 875 01:01:35,930 --> 01:01:37,466 Tule, pudota se! 876 01:01:37,466 --> 01:01:38,378 OK. 877 01:01:38,378 --> 01:01:40,185 No niin. 878 01:01:40,185 --> 01:01:43,220 Ja ota kengät pois. 879 01:01:43,220 --> 01:01:44,820 OK. Kunnossa. 880 01:01:44,820 --> 01:01:45,681 Katso. 881 01:01:45,681 --> 01:01:46,481 No niin. 882 01:01:46,481 --> 01:01:47,540 Ne lähtevät pois. 883 01:01:47,540 --> 01:01:49,040 Onko se hyvä, vai mitä? 884 01:01:49,040 --> 01:01:49,976 Näetkö? 885 01:01:49,976 --> 01:01:51,516 OK. 886 01:01:51,516 --> 01:01:52,316 Kävellä. 887 01:01:56,060 --> 01:01:58,100 Siellä ei ole muuta kuin erämaa. 888 01:01:58,100 --> 01:01:59,709 Tule, liiku. 889 01:01:59,709 --> 01:02:00,509 Kunnossa. 890 01:02:00,509 --> 01:02:01,435 OK, mies. 891 01:02:01,435 --> 01:02:02,361 Sain sen. 892 01:02:02,361 --> 01:02:04,440 Ja sinun on parasta olla varovainen. 893 01:02:04,440 --> 01:02:06,700 Niissä metsissä on paljon käärmeitä. 894 01:02:06,700 --> 01:02:07,684 Voi vittu! 895 01:02:07,684 --> 01:02:09,160 Voi! 896 01:02:09,160 --> 01:02:11,620 Ah, voi paska. 897 01:02:27,969 --> 01:02:28,963 Helppoa, poika. 898 01:02:28,963 --> 01:02:29,763 Tule. 899 01:02:29,763 --> 01:02:30,951 Otetaan ne. 900 01:03:05,741 --> 01:03:09,414 Otan tytön. 901 01:03:09,414 --> 01:03:10,214 Hyvä. 902 01:03:10,214 --> 01:03:12,202 Otan kanootin. 903 01:03:22,530 --> 01:03:23,330 Hei! 904 01:03:23,330 --> 01:03:24,848 Hei, kiinnitä minut häneen! 905 01:03:25,648 --> 01:03:26,636 Hiljainen! 906 01:03:34,540 --> 01:03:35,528 Helppoa, poika. 907 01:03:35,528 --> 01:03:36,328 Tule. 908 01:03:47,184 --> 01:03:48,158 Selvä, kaverit. 909 01:03:48,158 --> 01:03:49,132 Tiedämme, että olet siellä. 910 01:03:49,132 --> 01:03:50,610 Tule ulos. 911 01:04:07,409 --> 01:04:09,341 varovasti alas virtaa. 912 01:04:09,341 --> 01:04:11,110 Saat minulle päänsärkyä, Copella. 913 01:04:11,110 --> 01:04:13,046 Mielestäni meidän olisi pitänyt tuoda tyttö. 914 01:04:13,046 --> 01:04:14,712 Ja mielestäni sinun pitäisi tarttua yhteen heistä airoista 915 01:04:14,712 --> 01:04:15,526 ja aloita melonta. 916 01:04:19,314 --> 01:04:20,114 Tule. 917 01:04:20,114 --> 01:04:20,982 Tartu airoon. 918 01:04:31,398 --> 01:04:33,974 Helppoa, kallistat meidät. 919 01:05:08,690 --> 01:05:12,344 Se tapahtui noin viisi vuotta sitten, kun olin yhtenäinen. 920 01:05:15,680 --> 01:05:17,660 Minä ja kumppanini, teimme mitä 921 01:05:17,660 --> 01:05:21,390 luulimme olleen rattijuoppo. 922 01:05:21,390 --> 01:05:22,780 Mies oli PCP:ssä. 923 01:05:27,870 --> 01:05:34,020 Seuraavaksi tiedät, että kaveri tarttuu kumppanini aseen. 924 01:05:34,020 --> 01:05:37,235 Hän on saanut sen päähän. 925 01:05:37,235 --> 01:05:40,530 Ja no, me poliisit, meillä on koodit, tiedätkö, 926 01:05:40,530 --> 01:05:43,060 kun jotain sellaista tapahtuu. 927 01:05:43,060 --> 01:05:45,620 Joskus se on toinen nimemme, joskus se on lempinimi. 928 01:05:48,490 --> 01:05:49,715 Randyn nimi oli Jimbo. 929 01:05:52,900 --> 01:05:56,740 Kun annat koodin, lasket kolme lyöntiä, 930 01:05:56,740 --> 01:05:58,380 sitten liikut. 931 01:06:02,808 --> 01:06:04,518 Joten sanoin, mene, Jimbo. 932 01:06:11,490 --> 01:06:12,486 Hän ei liikkunut. 933 01:06:18,960 --> 01:06:22,944 Hän otti luodini. 934 01:07:25,320 --> 01:07:26,120 Murha. 935 01:07:26,120 --> 01:07:27,566 Tompkins. 936 01:07:27,566 --> 01:07:29,478 Kapteeni. 937 01:07:29,478 --> 01:07:30,470 John? 938 01:07:30,470 --> 01:07:31,462 missä olet? 939 01:07:31,462 --> 01:07:32,460 Mitä tapahtuu? 940 01:07:32,460 --> 01:07:34,950 Olen noin tunnin päässä Pikevillen linjalta. 941 01:07:34,950 --> 01:07:36,245 Minut on perustettu. 942 01:07:36,245 --> 01:07:38,910 Tiedän, että sinulla on ollut ongelmia avioliiton ja juomisen kanssa. 943 01:07:38,910 --> 01:07:41,080 Tuon Copellan sisään. 944 01:07:41,080 --> 01:07:42,230 Tarvitsen apuasi. 945 01:07:42,230 --> 01:07:43,837 Harrington sanoi, että he takaavat sinulle 946 01:07:43,837 --> 01:07:45,590 täydellinen suoja ja turvallisuus. 947 01:07:45,590 --> 01:07:47,660 Älä sano heille tästä mitään. 948 01:07:47,660 --> 01:07:49,285 He ovat ne, jotka asettivat minut. 949 01:07:49,285 --> 01:07:50,610 Mitä? 950 01:07:50,610 --> 01:07:51,755 John, kuuntele nyt. 951 01:07:51,755 --> 01:07:52,665 Ei, kuuntele. 952 01:07:52,665 --> 01:07:55,150 He eivät halua Copellan joutuvan oikeudenkäyntiin. 953 01:07:55,150 --> 01:07:56,340 Harrington pelkää lähtevänsä 954 01:07:56,340 --> 01:08:00,470 nimeämään joitain nimiä oikeudessa, ja yksi nimistä saattaa olla hänen. 955 01:08:00,470 --> 01:08:03,365 Katsos, jos yrität tuoda Copellaa yksin, 956 01:08:03,365 --> 01:08:05,160 allekirjoitat oman kuolintodistuksesi. 957 01:08:05,160 --> 01:08:06,640 Leo, tuon tämän tyypin sisään 958 01:08:06,640 --> 01:08:07,520 apuasi tai ilman. 959 01:08:07,520 --> 01:08:09,165 Mitä siitä tulee? 960 01:08:09,165 --> 01:08:09,965 Kunnossa. 961 01:08:09,965 --> 01:08:11,410 Mitä sinä tarvitset? 962 01:08:11,410 --> 01:08:13,370 Tarvitsen kuorma-auton pommiryhmän yksiköltä, 963 01:08:13,370 --> 01:08:14,960 ja tarvitsen ammuksia. 964 01:08:14,960 --> 01:08:18,170 Tapaan sinut Old Hickory Landingissa noin tunnin kuluttua. 965 01:08:18,170 --> 01:08:19,039 Mitä sitten? 966 01:08:19,039 --> 01:08:23,240 Sitten aion ajaa Copellan oikeustalolle. 967 01:08:23,240 --> 01:08:25,514 John, sinä olet hullu paskiainen, tiedätkö sen? 968 01:08:25,514 --> 01:08:26,729 OK. 969 01:08:26,729 --> 01:08:27,979 Tee mitä haluat. 970 01:08:27,979 --> 01:08:28,953 Mitä aiot ajaa? 971 01:08:34,319 --> 01:08:36,179 Olen valkoisessa Trans Amissa. 972 01:08:36,179 --> 01:08:36,979 OK. 973 01:08:36,979 --> 01:08:38,259 Nähdään siellä tunnin kuluttua. 974 01:08:41,485 --> 01:08:42,457 Mennään. 975 01:08:54,620 --> 01:08:56,500 Puhuin juuri Bloodin kanssa. 976 01:08:56,500 --> 01:08:57,961 Hän haluaa tuoda Copellan sisään, ajaa 977 01:08:57,961 --> 01:09:00,250 hänet oikeustaloon asti. 978 01:09:00,250 --> 01:09:01,550 Pelkään, että tarvitsen apuasi. 979 01:09:09,200 --> 01:09:10,000 Leo. 980 01:09:12,970 --> 01:09:13,850 Kathy. 981 01:09:13,850 --> 01:09:15,100 Mitä sinä teet täällä? 982 01:09:15,100 --> 01:09:16,540 Oletko nähnyt Johnin? 983 01:09:20,870 --> 01:09:22,740 Hän on pulassa, eikö? 984 01:09:22,740 --> 01:09:24,580 John on aina pulassa. 985 01:09:24,580 --> 01:09:26,770 Hän on todennäköisesti juonut sitä. 986 01:09:26,770 --> 01:09:28,859 Tarkoitan suurta vaivaa. 987 01:09:28,859 --> 01:09:29,970 Älä pelleile minua, Leo. 988 01:09:29,970 --> 01:09:33,260 Mitä täällä tapahtuu? 989 01:09:33,260 --> 01:09:36,552 Johnia syytetään murhasta. 990 01:09:36,552 --> 01:09:39,270 Murhata? 991 01:09:39,270 --> 01:09:44,128 Hän otti Marietta Copellan tapauksen, ja jotain meni pieleen. 992 01:09:44,128 --> 01:09:45,050 Voi, tule. 993 01:09:45,050 --> 01:09:45,850 Et usko sitä. 994 01:09:45,850 --> 01:09:49,870 Se ei ole se, mitä minä uskon tai en usko. 995 01:09:49,870 --> 01:09:51,550 He saivat meidät tapaukseen. 996 01:09:51,550 --> 01:09:54,624 He ottivat etanan yhdeltä uhreista ja suorittivat ballistisen testin. 997 01:09:54,624 --> 01:09:56,860 Ja vahvistettiin, että etana oli peräisin Johnista 998 01:09:56,860 --> 01:09:59,020 osaston kysymys .38. 999 01:09:59,020 --> 01:10:01,990 Hän ei ole koskenut aseeseen yli neljään vuoteen. 1000 01:10:01,990 --> 01:10:04,210 ei sen jälkeen, kun hänen kumppaninsa tapettiin. 1001 01:10:04,210 --> 01:10:06,860 Haluan sinun menevän kotiin, Kathy, ja jäävän sinne 1002 01:10:06,860 --> 01:10:08,862 kunnes tämä asia ratkeaa. 1003 01:10:08,862 --> 01:10:10,235 Mutta, Leo. 1004 01:10:10,235 --> 01:10:11,810 Sanoin, pysy poissa tästä. 1005 01:10:11,810 --> 01:10:12,610 Ymmärrätkö? 1006 01:10:16,130 --> 01:10:16,930 Mutta, Leo! 1007 01:11:00,328 --> 01:11:03,020 Tiedätkö, olet hullu paskiainen. 1008 01:11:03,020 --> 01:11:06,020 Tiedät sen, eikö niin? 1009 01:11:06,020 --> 01:11:07,520 Ja kun tämä on ohi, aion katketa 1010 01:11:07,520 --> 01:11:09,310 jokaista luuta kehossasi. 1011 01:11:09,310 --> 01:11:10,330 No, sinun on parasta mennä jonoon. 1012 01:11:10,330 --> 01:11:13,420 Tällä kaverilla on paljon vihollisia. 1013 01:11:13,420 --> 01:11:15,600 Onko sinulla ammuksiani, Leo? 1014 01:11:15,600 --> 01:11:17,260 Joo, minulla on ammuksiasi. 1015 01:11:17,260 --> 01:11:19,401 Voit mennä kotiin nyt. 1016 01:11:19,401 --> 01:11:20,580 Minä menen kanssasi. 1017 01:11:20,580 --> 01:11:21,380 Ei, et ole. 1018 01:11:21,380 --> 01:11:22,180 Se on liian vaarallista. 1019 01:11:22,180 --> 01:11:25,430 Et nyt kertonut tästä kenellekään, ethän? 1020 01:11:25,430 --> 01:11:26,230 Eikö? 1021 01:11:26,230 --> 01:11:27,710 No, keskuspankit eivät tiedä siitä. 1022 01:11:27,710 --> 01:11:28,840 Sain komissaarin sanan. 1023 01:11:28,840 --> 01:11:30,090 Ei hätää. 1024 01:11:30,090 --> 01:11:33,780 Sanoin, että älä kerro kenellekään! 1025 01:11:33,780 --> 01:11:36,140 Katso, John, en saanut kuorma-autoa hänen avullaan. 1026 01:11:36,140 --> 01:11:38,395 Hän veti paksuja naruja, ja hän on ainoa, joka tietää. 1027 01:11:41,960 --> 01:11:44,170 Mies, en enää tiedä ketä uskoa. 1028 01:11:44,170 --> 01:11:45,330 Komissaariin voi luottaa. 1029 01:11:45,330 --> 01:11:47,550 Hän on meidän puolellamme. 1030 01:11:47,550 --> 01:11:49,550 En tiedä. 1031 01:11:49,550 --> 01:11:51,670 John, älä ole hölmö. 1032 01:11:51,670 --> 01:11:53,610 Jos ajat tuohon oikeustaloon itse, 1033 01:11:53,610 --> 01:11:55,560 sinut ammutaan alas juuri niin. 1034 01:11:55,560 --> 01:11:57,400 Ainakin minun kanssani sinulla on mahdollisuus. 1035 01:11:57,400 --> 01:11:59,750 Ja takanasi olevan komissaarin avulla, 1036 01:11:59,750 --> 01:12:01,420 se selviää. 1037 01:12:01,420 --> 01:12:04,100 Menemme heti sisään ja ajamme oikeustalolle, 1038 01:12:04,100 --> 01:12:06,410 ja saada teidät molemmat turvasäilöön. 1039 01:12:06,410 --> 01:12:09,600 Ja komissaari sanoi, tapahtuipa mitä tahansa, 1040 01:12:09,600 --> 01:12:17,000 hän takaa, että saat 25 000 dollaria. 1041 01:12:17,000 --> 01:12:18,620 Oikein. 1042 01:12:18,620 --> 01:12:19,420 Tule, John. 1043 01:12:19,420 --> 01:12:20,315 Sinun täytyy luottaa johonkin. 1044 01:12:23,570 --> 01:12:24,370 Pidä kiinni, Bloodstone! 1045 01:12:27,255 --> 01:12:28,657 Se on sinun eduksesi, John. 1046 01:12:32,320 --> 01:12:33,590 Käynnistä kuorma-auto ja tuo se meille. 1047 01:14:06,050 --> 01:14:08,020 Kyllä? 1048 01:14:08,020 --> 01:14:09,700 Se on tehty. 1049 01:14:09,700 --> 01:14:11,970 Oletko varma? 1050 01:14:11,970 --> 01:14:12,770 Olen varma. 1051 01:14:15,555 --> 01:14:16,968 Tapaamme toimistollasi. 1052 01:14:21,220 --> 01:14:24,190 Hyvää työtä hyvin tehty, herrat. 1053 01:14:24,190 --> 01:14:26,880 Nerouden aivohalvaus, jos itse sanon. 1054 01:14:26,880 --> 01:14:29,140 Eikä enää Copellaa. 1055 01:14:29,140 --> 01:14:30,990 Eikä enää Bloodstonea. 1056 01:14:36,339 --> 01:14:37,505 Anteeksi, komissaari. 1057 01:14:37,505 --> 01:14:39,660 Sinulla on puhelu linjalla yksi. 1058 01:14:39,660 --> 01:14:40,880 Olen kokouksessa. 1059 01:14:40,880 --> 01:14:41,950 Käske heitä odottamaan. 1060 01:14:41,950 --> 01:14:43,408 Hän vaatii puhumaan kanssasi. 1061 01:14:43,408 --> 01:14:45,840 Se on kuulemma tärkeää. 1062 01:14:45,840 --> 01:14:47,440 Soitan puhelusi nyt, sir. 1063 01:14:47,440 --> 01:14:48,240 Mene eteenpäin. 1064 01:14:52,090 --> 01:14:54,620 Hei, komissaari. 1065 01:14:54,620 --> 01:14:57,070 Bloodstone? 1066 01:14:57,070 --> 01:14:58,185 missä olet? 1067 01:14:58,185 --> 01:14:59,770 Voi mikä yllätys. 1068 01:14:59,770 --> 01:15:00,960 Se on agentti Harrington. 1069 01:15:00,960 --> 01:15:01,832 Ja anna minun arvata. 1070 01:15:01,832 --> 01:15:04,440 Veikkaan, että agentti Robbins on myös paikalla. 1071 01:15:04,440 --> 01:15:07,830 Teillä on juhlat, eikä minua kutsuttu? 1072 01:15:07,830 --> 01:15:10,540 Pieni suunnitelma melkein onnistui, mutta ei sikaria. 1073 01:15:10,540 --> 01:15:12,066 Mitä tarkoitat? 1074 01:15:12,066 --> 01:15:14,660 Tiedätkö, tapa, jolla laitoit minut ja kaikki. 1075 01:15:14,660 --> 01:15:16,285 Miksi tekisimme sen, John? 1076 01:15:16,285 --> 01:15:18,750 Koska et halua Copellan joutuvan oikeuden eteen. 1077 01:15:18,750 --> 01:15:20,655 Koska hän saattaa sanoa joitain asioita toimistosta 1078 01:15:20,655 --> 01:15:23,310 pieniä kauppoja, jotka syyttävät teitä herrat. 1079 01:15:23,310 --> 01:15:24,685 Haluatko siis tehdä sopimuksen? 1080 01:15:24,685 --> 01:15:26,266 Oi, meillä on sopimus. 1081 01:15:26,266 --> 01:15:29,840 Sopimus on, että tuon Copellan ja saan 25 tuhatta. 1082 01:15:29,840 --> 01:15:32,616 Lähetin nyt sopimuksen Washingtoniin siltä varalta 1083 01:15:32,616 --> 01:15:35,510 saattoi mennä mielesi. 1084 01:15:35,510 --> 01:15:38,290 Kerron sinulle mitä, Bloodstone. 1085 01:15:38,290 --> 01:15:40,300 Tuplaamme sen -- ei, kolminkertaistamme sen. 1086 01:15:40,300 --> 01:15:41,210 Nimeä hintasi. 1087 01:15:41,210 --> 01:15:43,920 Anna meille Copella. 1088 01:15:43,920 --> 01:15:44,720 Mitä sinä sanot? 1089 01:15:44,720 --> 01:15:46,940 Voi, annan sinulle Copellan, okei. 1090 01:15:46,940 --> 01:15:49,390 Tuon hänet sisään ja työnnän hänet persellesi. 1091 01:15:49,390 --> 01:15:51,750 Katsos, John, missä olet? 1092 01:15:51,750 --> 01:15:53,835 Voin lähettää auton ja viedä teidät molemmat kaupungintalolle. 1093 01:15:53,835 --> 01:15:55,825 Ei sitä tarvita, komissaari. 1094 01:15:55,825 --> 01:15:57,669 Katso, jos katsot suoraan olkapääsi yli. 1095 01:16:13,190 --> 01:16:15,370 Kello on 11.55. 1096 01:16:15,370 --> 01:16:17,200 Täsmälleen klo 12.00, Copella ja minä 1097 01:16:17,200 --> 01:16:19,840 kävelevät oikeustalon portaille, tuolloin 1098 01:16:19,840 --> 01:16:22,440 Luovutan vankini, sinä allekirjoitat tositteeni, 1099 01:16:22,440 --> 01:16:24,970 ja kerään rahani. 1100 01:16:24,970 --> 01:16:26,270 Tule komissaarin toimistoon. 1101 01:16:26,270 --> 01:16:28,290 Teemme vaihdon täällä. 1102 01:16:28,290 --> 01:16:30,115 Te pojat varmaan luulette, että teen siitä perseestä. 1103 01:16:30,115 --> 01:16:30,915 Ei 1104 01:16:30,915 --> 01:16:32,930 Jos tulen sinne, ammut vain meidät molemmat alas. 1105 01:16:32,930 --> 01:16:34,524 Ei kiitos. 1106 01:16:34,524 --> 01:16:36,605 12.00, herrat. 1107 01:16:36,605 --> 01:16:37,950 Mitä me teemme? 1108 01:16:37,950 --> 01:16:39,750 No, emme aio enää pelata hänen kanssaan. 1109 01:16:39,750 --> 01:16:41,183 Minulla on vain univormuja 1110 01:16:41,183 --> 01:16:42,390 ja räjähtäkää hänestä helvettiin. 1111 01:16:42,390 --> 01:16:43,881 Ei, ei, ei, ei. 1112 01:16:43,881 --> 01:16:45,985 Se on juuri sitä, mitä hän haluaa meidän tekevän. 1113 01:16:45,985 --> 01:16:47,480 Tällä tavalla päädymme lehdistöön, 1114 01:16:47,480 --> 01:16:50,034 TV, koko helvetin kaupunki siellä. 1115 01:16:50,034 --> 01:16:52,832 Ei, siihen on kiinnitetty liikaa huomiota. 1116 01:16:52,832 --> 01:16:55,642 Meillä on liian monta vastausta kysymykseen. 1117 01:16:55,642 --> 01:16:57,040 Ei 1118 01:17:00,780 --> 01:17:04,400 Bloodstone ja Copella ovat kaupungintalon edessä. 1119 01:17:04,400 --> 01:17:07,000 Haluan sinut katolle. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,595 Kaikki laskee klo 12.00 asti. 1121 01:17:57,850 --> 01:17:59,930 Mitä teet sillä? 1122 01:17:59,930 --> 01:18:01,471 Mene, ota se. 1123 01:18:01,471 --> 01:18:04,200 Luulin, että annat minut Harringtonille. 1124 01:18:04,200 --> 01:18:07,230 Sanoin vain, että tarvitsen 25 000 dollaria. 1125 01:18:07,230 --> 01:18:10,484 Jos olen kuollut, huoleni ovat ohi. 1126 01:18:10,484 --> 01:18:11,284 Oletko valmis? 1127 01:20:17,314 --> 01:20:18,242 Jäätyä! 1128 01:20:18,242 --> 01:20:19,042 Jätä se, mies. 1129 01:20:21,720 --> 01:20:23,178 OK. 1130 01:20:23,178 --> 01:20:24,636 Ei tarvitse innostua. 1131 01:20:31,811 --> 01:20:34,052 Ei tarvitse innostua. Kaikki on kunnossa. 1132 01:20:34,052 --> 01:20:35,512 Kaikki on kunnossa. 1133 01:20:35,512 --> 01:20:37,480 John! 1134 01:20:37,480 --> 01:20:39,448 Kathy, ei! 1135 01:20:40,550 --> 01:20:41,570 Hyvä on, pudota se! 1136 01:20:41,570 --> 01:20:43,474 Pudota ase! 1137 01:20:43,474 --> 01:20:45,720 Pudota se! 1138 01:20:45,720 --> 01:20:47,591 Pudota se! 1139 01:20:47,591 --> 01:20:48,530 Tapan hänet! 1140 01:20:48,530 --> 01:20:49,510 Vannon Jumalan nimeen! 1141 01:20:49,510 --> 01:20:50,310 Nyt, pudota se! 1142 01:20:55,246 --> 01:20:56,441 Laita ase alas, Leo. 1143 01:20:59,598 --> 01:21:00,735 Pudota ase, Leo! 1144 01:21:07,110 --> 01:21:08,310 Nyt haluan helikopterin vievän minut 1145 01:21:08,310 --> 01:21:11,076 lentokentälle ja lentokoneeseen, joka vie minut Meksikoon! 1146 01:21:11,076 --> 01:21:13,075 Pudota aseesi, poliisi tai kumppanisi kuolee! 1147 01:21:13,075 --> 01:21:14,045 Tapan hänet! 1148 01:21:14,045 --> 01:21:15,046 Tapan hänet, vannon Jumalan nimeen! 1149 01:21:15,046 --> 01:21:16,311 Tapan hänet! 1150 01:21:16,311 --> 01:21:17,928 John, en halua kuolla! 1151 01:21:17,928 --> 01:21:20,358 John! 1152 01:21:20,358 --> 01:21:21,330 Juuri nyt! 1153 01:21:21,330 --> 01:21:22,596 Tapan hänet! 1154 01:21:22,596 --> 01:21:23,760 Tapan hänet! 1155 01:21:23,760 --> 01:21:25,610 Se ei ole sinun vikasi, John. 1156 01:21:25,610 --> 01:21:26,655 Mene, Blood! 1157 01:21:26,655 --> 01:21:27,922 John, en halua kuolla! 1158 01:21:27,922 --> 01:21:28,904 Mene, Jimbo! 1159 01:21:28,904 --> 01:21:31,850 Se ei ole sinun vikasi, John. 1160 01:21:31,850 --> 01:21:34,390 Joten, haluatko mennä Meksikoon? 1161 01:21:34,390 --> 01:21:36,750 Se on oikein. 1162 01:21:36,750 --> 01:21:38,410 Mene, Blood. 1163 01:21:38,410 --> 01:21:39,348 No, mukavaa matkaa. 1164 01:22:03,620 --> 01:22:05,860 Oletko kunnossa? 1165 01:22:05,860 --> 01:22:08,672 Tämä paita on pilalla. 1166 01:22:08,672 --> 01:22:10,340 Katsokaa kuinka likainen olen. 1167 01:22:10,340 --> 01:22:11,650 Oho. 1168 01:22:11,650 --> 01:22:14,554 Nähdään oikeudessa, lihapullia. 1169 01:22:24,490 --> 01:22:27,770 Tarkoittaako tämä, että voimme palata yhteen? 1170 01:22:27,770 --> 01:22:31,416 Se tarkoittaa, että voimme puhua siitä. 1171 01:22:31,416 --> 01:22:34,804 No, se riittää minulle. 1172 01:22:44,000 --> 01:22:45,570 Tarkoittaako tämä siis, että voimme alkaa kuluttaa 1173 01:22:45,570 --> 01:22:47,290 enemmän aikaa yhdessä kotona? 1174 01:22:47,290 --> 01:22:49,153 Se tarkoittaa, että voimme puhua siitä. 1175 01:22:49,153 --> 01:22:51,280 John. 1176 01:22:51,280 --> 01:22:52,080 Voi kulta.